ละมุนละไม
la-mun-la-mai [ឡា-មុន-ឡា-ម៉ាយ]- adjective ឡាឡាយស្រទន់; ទន់ភ្លន់សុភាពរាបសារgentle, tender, sweetน้ำเสียงของเธอช่างละมุนละไม
ទឹកដមសំឡេងរបស់នាងពិតជាឡាឡាយស្រទន់ណាស់
Her voice is so gentle and sweet.
Syllables: ละ (la, high) + มุน (mun, mid) + ละ (la, high) + ไม (mai, mid)
មានន័យថា ទន់ភ្លន់ ផ្អែមល្ហែម សុភាពរាបសារ ឬមានរសជាតិស្រទន់ស្រួលទទួលយក (ក្លិន សំឡេង ចរិត ឬរសជាតិ)។ ជាពាក្យវិជ្ជមាន ប្រើសរសើរមនុស្សស្រី កាហ្វេ ឬបរិយាកាស។ ពាក្យ 'ละมุน' តែមួយម៉ាត់ក៏ពេញនិយមប្រើដែរ។
Means gentle, soft, tender, mellow, or soothing. Can describe personality, flavor, voice, or texture. Highly positive connotation.
More examples
- กาแฟแก้วนี้มีรสชาตินุ่มนวลละมุนละไมมากครับ
gaa-fɛɛ gɛ̂ɛo née mii rót-châat nûm-nuan la-mun-la-mai mâak kráp · កាហ្វែ កែវ នី មី រ៉ុតឆាត នុមនួន ឡាក់មុនឡាក់ម៉ាយ ម៉ាក ក្រាប់
កាហ្វេមួយកែវនេះមានរសជាតិទន់ស្រទន់ឆ្ងាញ់ពិសាណាស់បង។
This cup of coffee has a very smooth and mellow taste. - เธอเป็นคนพูดจาไพเราะและมีกิริยาละมุนละไมค่ะ
təə bpen kon pûut-jaa pai-rɔ́ lɛ́ mii gì-rí-yaa la-mun-la-mai kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ភូតចា ផៃរ៉ោះ ឡាក់ មី គិរិយ៉ា ឡាក់មុនឡាក់ម៉ាយ ខា
នាងជាមនុស្សនិយាយស្ដីពីរោះ ហើយឫកពាទន់ភ្លន់សមសួនណាស់។
She speaks sweetly and behaves with gentle grace. - เสียงเพลงเบาๆ ทำให้บรรยากาศในร้านดูละมุนละไมขึ้น
sǐang pleeng bao-bao tam hâi ban-yaa-gàat nai ráan duu la-mun-la-mai kʉ̂n · សៀង ភ្លេង បៅៗ ថាំ ហៃ ប៊ាន់យ៉ាកាត ណៃ រ៉ាន ឌូ ឡាក់មុនឡាក់ម៉ាយ ឃឺន
សំឡេងភ្លេងតិចៗធ្វើឱ្យបរិយាកាសក្នុងហាងមើលទៅកាន់តែផ្អែមល្ហែម។
The soft music made the atmosphere in the shop feel much more soothing.
Common phrases: รสชาติละมุนละไม (rót-châat la-mun-la-mai) រសជាតិទន់ស្រទន់ · กิริยาละมุนละไม (gì-rí-yaa la-mun-la-mai) ឫកពាទន់ភ្លន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลำเค็ญ ลำบากใจ ลำต้น ลำไส้ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ ลำหักลำโค่น ละออง ละอองฝน ละล้าละลัง ละเอียดลออ ละล่ำละลัก ละโมบ ละลึก ละลาน ละว้า ล่าช้าไป ลอกแบบ ลอกการบ้าน ลอกผิว ลอกสี ล่อแหลมต่อศีลธรรม ล่อลวงเด็ก ล้อเลียน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.