เย็นวานนี้
yen-waan-níi [យេនវ៉ាននី]- noun ល្ងាចម្សិលមិញ; ពេលល្ងាចម្សិលមិញyesterday eveningเย็นวานนี้ฝนตกหนักมาก
ល្ងាចម្សិលមិញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់។
Yesterday evening it rained very heavily.
Syllables: เย็น (yen, mid) + วาน (waan, mid) + นี้ (níi, high)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ល្ងាចម្សិលមិញ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះក្នុងកិច្ចសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃទូទៅ ឬអាចនិយាយខ្លីៗថា «เมื่อวានตอนเย็น» (mʉ̂a-waan dtɔɔn-yen) ក៏បាន។ កុំច្រឡំពាក្យ เย็น (ល្ងាច/ត្រជាក់) ជាមួយទឹកត្រជាក់ឲ្យសោះពេលនៅជាមួយពេលវេលា។
Means 'yesterday evening'. Thais use it in casual daily conversations, often interchangeably with 'เมื่อวานตอนเย็น' (mʉ̂a-waan dtɔɔn-yen).
More examples
- เย็นวานนี้ฝนตกหนักมากครับ
yen-waan-níi fǒn-dtòk nàk mâak kráp · យេន-វ៉ាន-នី ហ្វុន-តុក់ ណាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ល្ងាចម្សិលមិញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់បង។
It rained very hard yesterday evening. - เย็นวานนี้เธอไปกินข้าวที่ไหนมาคะ
yen-waan-níi thəə bpai gin-khâao thîi-nǎi maa khá · យេន-វ៉ាន-នី ធើ ប៉ៃ គីន-ខាវ ធី-ណៃ ម៉ា ខាក់
ល្ងាចម្សិលមិញឯងទៅញ៉ាំបាយនៅឯណាដែរ?
Where did you go eat yesterday evening? - ผมกลับถึงห้องตั้งแต่เย็นวานนี้แล้วครับ
phǒm glàp thʉ̌ng hɔ̂ng dtâng-dtɛ̀ɛ yen-waan-níi lɛ́ɛo kráp · ផុម ក្លាប់ ធឹង ហង តាំង-តែ យេន-វ៉ាន-នី ឡែវ ក្រាប់
ខ្ញុំត្រឡប់មកដល់បន្ទប់តាំងពីល្ងាចម្សិលមិញម្ល៉េះ។
I got back to my room since yesterday evening.
Common phrases: เมื่อวานเย็น (mʉ̂a-waan-yen) ល្ងាចម្សិលមិញ · ตั้งแต่เย็นวานนี้ (dtâng-dtɛ̀ɛ yen-waan-níi) តាំងពីល្ងាចម្សិលមិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง ลอดช่องน้ำกะทิ เกี้ยมอี๋
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.