เย็นนี้
yen-níi [យេននី]- noun ល្ងាចនេះ; ពេលល្ងាចនេះthis eveningเย็นนี้เราไปกินข้าวด้วยกันนะ
ល្ងាចនេះពួកយើងទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាណា។
Let's have dinner together this evening.
Syllables: เย็น (yen, mid) + นี้ (níi, high)
មានន័យថា «ល្ងាចនេះ»។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ពេលណាត់ជួបគ្នា ញ៉ាំបាយ ឬសួររឿងគម្រោងបន្ទាប់ពីចេញពីធ្វើការ។ «นี้» ជាសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំអានជាសំឡេងស្មើ។
Means 'this evening' or 'late this afternoon'. Extremely common in daily scheduling, making dinner plans, or after-work meetups.
More examples
- เย็นนี้เลิกงานแล้วไปกินข้าวด้วยกันไหมครับ
yen-níi lə̂ək-ngaan lɛ́ɛo bpai gin kâao dûai-gan mǎi kráp · យេននី ឡឺកង៉ាន ឡែវ ប៉ៃ គីនខាវ ឌួយកាន់ ម៉ៃ ក្រាប់
ល្ងាចនេះចេញពីធ្វើការហើយ ទៅញ៉ាំបាយជាមួយគ្នាអត់បង?
Do you want to have dinner together after work this evening? - เย็นนี้ฝนน่าจะตกหนัก อย่าลืมพกร่มนะคะ
yen-níi fǒn nâa-jà dtòk nàk · yàa lʉʉm pók rôm ná ká · យេននី ហ្វុន ណា ចាក់ តុក ណាក់ · យ៉ា ភ្លឺម ផុក រ៉ុម ណៈ ខាក់
ល្ងាចនេះមេឃប្រហែលជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង កុំភ្លេចយកឆ័ត្រតាមខ្លួនណា៎។
It will likely rain heavily this evening; don't forget to bring an umbrella. - เย็นนี้ผมต้องทำโอทีจนถึงสองทุ่มครับ
yen-níi pǒm dtɔ̂ɔng tam oo-tii jon tʉ̌ng sɔ̌ɔng tûm kráp · យេននី ភ៉ុម តង ថាំ អូធី ចុន ថឹង សង ធុំ ក្រាប់
ល្ងាចនេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង (OT) រហូតដល់ម៉ោងប្រាំបីយប់។
This evening I have to work overtime until 8:00 PM.
Common phrases: ช่วงเย็น (chûang-yen) ពេលល្ងាច · ตอนเย็น (dtɔɔn-yen) ពេលល្ងាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รอบเอว รอยประสาน รบเร้า รัดคอ ราคาส่ง ราคาปลีก ราคากลาง ราคาทุน รากแก้ว ราคะ รางน้ำ รางวัลปลอบใจ เย็นวานนี้ เย็นพรุ่งนี้ ขมิ้น มะเดื่อ ส้มตำ มะละกอดิบ มะละกอสุก ฟักทองนึ่ง สังขยาฟักทอง งาคั่ว ลอดช่อง ลอดช่องน้ำกะทิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.