Skip to content

รับทราบ

ráp-sâap [រ៉ាប់សាប]
  1. verb ទទួលជ្រាប; យល់ដឹង
    acknowledge; note; understand
    หัวหน้าสั่งงานแล้วทุกคนตอบว่ารับทราบ
    មេបញ្ជាការងារហើយ ម្នាក់ៗឆ្លើយថាបានជ្រាប
    The boss assigned tasks and everyone answered "acknowledged".

Syllables: รับ (ráp, high) + ทราบ (sâap, falling)

មានន័យថា «បានដឹង / ទទួលដឹងឮហើយ»។ ជាពាក្យគួរសមផ្លូវការខ្លាំង ច្រើនប្រើឆ្លើយតបទៅកាន់មេ ឬថៅកែពេលគេប្រគល់ការងារ ឬផ្ញើសារប្រាប់ដំណឹង។ ត្រូវចាំថា «ทร» ក្នុងពាក្យ «ทราบ» អានចេញជាសម្លេង «ស» (s) មិនមែន «ទ្រ» ទេ។

Means to acknowledge, understand, or note an instruction. Highly polite and formal; Thais use it in response to bosses, official notices, or workplace chats.

More examples

  • รับทราบครับ เดี๋ยวผมรีบไปจัดการให้ทันที
    ráp-sâap kráp · dĭao pŏm rîip bpai jàt-gaan hâi tan-tee · រ៉ាប់សាប ក្រាប់ · ឌៀវ ភ៉ុម រ៉ីប ប៉ៃ ចាត់កាន ហៃ ថាន់ធី
    ទទួលជ្រាបបាទ! ចាំបន្តិចទៀតខ្ញុំនឹងប្រញាប់ទៅរៀបចំចាត់ចែងជូនភ្លាម។
    Understood, sir! I will go take care of it right away.
  • ทุกคนรับทราบกฎระเบียบใหม่ของโรงงานแล้วนะคะ
    túk kon ráp-sâap gòt-rá-bìap mài kɔ̌ɔng roong-ngaan lɛ́ɛo ná kâ · ធុក ខុន រ៉ាប់សាប កុតរ៉ាក់បៀប ម៉ៃ ខង រ៉ូងង៉ាន ឡែវ ណៈ ខាក់
    អ្នកទាំងអស់គ្នាបានទទួលជ្រាបពីបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងថ្មីរបស់រោងចក្ររួចហើយណា៎ចា៎។
    Everyone has acknowledged the new factory regulations.
  • ถ้าหัวหน้าสั่งงานในไลน์ อย่าลืมตอบว่ารับทราบด้วย
    tâa hŭua-nâa sàng ngaan nai lai · yàa lʉʉm dtɔ̀ɔp wâa ráp-sâap dûuai · ថា ហួណា សាំង ង៉ាន ណៃ ឡាយ · យ៉ា ភ្លឺម ត្រប វ៉ា រ៉ាប់សាប ឌួយ
    បើមេការដាក់ការងារក្នុង Line កុំភ្លេចតបថា «បានដឹងហើយ» ផងណា៎។
    If the supervisor assigns work in Line, don't forget to reply with 'Acknowledged'.

Common phrases: รับทราบข้อความ (ráp-sâap-kɔ̂ɔ-kwaam) បានទទួលដឹងសារ · รับทราบและถือปฏิบัติ (ráp-sâap-lɛ́-tʉ̌ʉ-bprà-dtì-bàt) ទទួលជ្រាបនិងអនុវត្តតាម · รับทราบครับผม (ráp-sâap-kráp-pŏm) បាទទទួលជ្រាបបង / បាទដឹងហើយទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร่วมทุน ร่อน ร่อง ร่องน้ำ ร่องรอย ร่อนแร่ รับจ้าง รับรอง รับปาก รับสมัคร รับส่ง รับเหมา รับเงิน ลวด ลวดหนาม ลวดสลิง ลวดทองแดง ลวดเย็บกระดาษ ลอก ลอกคราบ ลอกเลียนแบบ ลอบ ลอบทำร้าย ลัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.