Skip to content

ลอบยัด

lɔ̂ɔp-yát [ឡបយ៉ាត់]
  1. verb លួចញាត់; លបបង្កប់
    to plant covertly; to slip in secretly
    เขาถูกคนร้ายลอบยัดสิ่งผิดกฎหมายใส่กระเป๋า
    គាត់ត្រូវជនល្មើសលួចញាត់របស់ខុសច្បាប់ចូលកាបូប
    He had illegal items secretly planted into his bag by a criminal.

Syllables: ลอบ (lɔ̂ɔp, falling) + ยัด (yát, high)

មានន័យថា លួចញាត់ លួចញាត់បញ្ចូលដោយស្ងាត់ៗ ឬបង្កប់របស់ខុសច្បាប់ចូលកាបូបអ្នកដទៃ។ កម្មករខ្មែរត្រូវតែប្រយ័ត្នពាក្យនេះខ្លាំងបំផុត ព្រោះទាក់ទងនឹងការលួចញាត់ថ្នាំញៀន ឬទំនិញគេចពន្ធដើម្បីទម្លាក់កំហុស។ លอบ មានន័យថាលួចធ្វើដោយលួចលាក់។

Means to secretly plant or slip something illicit (like drugs or contraband) into someone's belongings. Extremely important caution for migrant workers regarding planted evidence.

More examples

  • ระวังอย่าให้ใครมาลอบยัดสิ่งผิดกฎหมายใส่กระเป๋านะครับ
    rá-wang yàa hâi khrai maa lɔ̂ɔp-yát sìng phìt-gòt-mǎai sài grà-bpǎao ná kráp · រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ហៃ ក្រៃ ម៉ា ឡប-យ៉ាត់ ស៊ិង ភិត-កុត-ម៉ាយ សាយ ក្រាក់-ប៉ៅ ណៈ ក្រាប់
    ប្រយ័ត្នកុំឱ្យនរណាម្នាក់មកលួចញាត់របស់ខុសច្បាប់ចូលក្នុងកាបូបឱ្យសោះណាប្រូ។
    Be careful not to let anyone secretly plant illegal items in your bag.
  • คนร้ายพยายามลอบยัดยาเสพติดเข้ารถคนอื่น
    khon-ráai phá-yaa-yaam lɔ̂ɔp-yát yaa-sèep-dtìt khâo rót khon ʉ̀ʉn · ឃុន-រ៉ាយ ផាក់-យ៉ា-យ៉ាម ឡប-យ៉ាត់ យ៉ា-សេប-តិត ខៅ រ៉ុត ឃុន អឺន
    ជនល្មើសព្យាយាមលួចញាត់ថ្នាំញៀនចូលក្នុងឡានអ្នកដទៃ។
    The suspect attempted to covertly plant narcotics into another person's car.
  • ก่อนขึ้นเครื่องบินต้องตรวจกระเป๋าดี ๆ กลัวโดนลอบยัดของค่ะ
    gɔ̀ɔn khʉ̂n khrʉ̂ang-bin dtɔ̂ɔng dtrùat grà-bpǎao dii dii gluuai doon lɔ̂ɔ-yát khɔ̌ɔng khâ · កន ឃើន គ្រឿង-ប៊ិន ត្រង ត្រួត ក្រាក់-ប៉ៅ ឌី ឌី គ្លួ ដូន ឡប-យ៉ាត់ ខង ខាក់
    មុនឡើងយន្តហោះត្រូវឆែកកាបូបឱ្យបានល្អិតល្អន់ ខ្លាចគេលួចញាត់អីវ៉ាន់ចាស។
    Before boarding a flight, check your luggage thoroughly to make sure nothing was planted.

Common phrases: ลอบยัดยา (lɔ̂ɔp-yát yaa) លួចញាត់ថ្នាំញៀនបង្កប់ · ลอบนำเข้า (lɔ̂ɔp nam khâo) លួចនាំចូលដោយខុសច្បាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ล้นกระเป๋า ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด ลายเซ็นต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.