ล้นกระเป๋า
lón-grà-bpǎao [ឡុនក្រាប៉ៅ]- adjective ណែនហៀរកាបូបoverflowing the pocket; packed with moneyเขาได้โบนัสเยอะจนเงินล้นกระเป๋า
គាត់បានប្រាក់លើកទឹកចិត្តច្រើនរហូតដល់លុយណែនហៀរកាបូប
He received such a big bonus that his pockets are overflowing with cash.
Syllables: ล้น (lón, high) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎao, rising)
មានន័យត្រង់ថា ហៀរហោប៉ៅ ឬពេញហោប៉ៅណែនក្ដន់ ប្រើជាទូទៅសំដៅលើលុយកាក់ហូរហៀរ ឬមានលុយចាយមិនខ្វះ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងន័យលេងសើចបែបសរសើរអ្នកទើបតែបើកប្រាក់ខែ ឬត្រូវឆ្នោត។ ងាយយល់ និងប្រើបានក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Means overflowing from the pocket; usually refers to being flush with cash or packed full of money. A popular everyday colloquial expression used after payday or winning the lottery.
More examples
- สิ้นเดือนนี้เงินเดือนออก มีเงินล้นกระเป๋าเลยสิครับ
sîn dʉan níi ngən-dʉan ɔ̀ɔk mii ngən lón-grà-bpǎao ləəi sì kráp · ស៊ីន ដឿន នី ងើន-ដឿន អក មី ងើន ឡុន-ក្រាក់-ប៉ៅ ឡើយ ស៊ី ក្រាប់
ដាច់ខែនេះបើកប្រាក់ខែ មានលុយពេញហោប៉ៅណែនក្ដន់ហើយណាបង!
End of the month means payday; your pockets must be bursting with cash! - เขาถูกหวยรางวัลใหญ่ ได้เงินกลับบ้านล้นกระเป๋าเลยค่ะ
khǎo thùuk hǔai raang-wan yài dâai ngən glàp bâan lón-grà-bpǎao ləəi khâ · ខៅ ធូក ហ៊ួយ រ៉ាង-វ៉ាន់ យ៉ៃ ដាយ ងើន ក្លាប់ ប៊ាន ឡុន-ក្រាក់-ប៉ៅ ឡើយ ខាក់
គាត់ត្រូវឆ្នោតរង្វាន់ធំ បានលុយវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះហៀរហោប៉ៅតែម្ដងចាស។
He hit the jackpot and went home with pockets full of money. - อย่าพกเงินสดจนล้นกระเป๋า ระวังขโมยนะ
yàa phók ngən-sòt jon lón-grà-bpǎao rá-wang khà-mooi ná · យ៉ា ភុក ងើន-សុត ចុន ឡុន-ក្រាក់-ប៉ៅ រ៉ាក់-វ៉ាំង ខាក់-ម៉ូយ ណៈ
កុំដាក់លុយសុទ្ធតាមខ្លួនរហូតដល់ប៉ោងហោប៉ៅពេក ប្រយ័ត្នចោរណា។
Don't carry so much cash that your pockets bulge; beware of pickpockets.
Common phrases: เงินล้นกระเป๋า (ngən lón-grà-bpǎao) លុយហៀរហោប៉ៅ · รวยจนเงินล้นกระเป๋า (ruuai jon ngən lón-grà-bpǎao) មានរហូតដល់លុយណែនហោប៉ៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ล้นมือ ล่อแหลมต่อกฎหมาย ลอยหน้าลอยตา ละเลง ละเมียดละไม ล่อลวงสาว ลากสังขาร ลายคราม ลายกนก ลำเลียงทหาร ลึกซึ้งตรึงใจ ลุกรัง ลอบยัด ละอองน้ำ ละอองฝุ่น ลับลวงพราง ลากถู ลายพระหัตถ์ ลำนำ ลึกสุดหยั่ง ลื่นปรื๊ด ล้นพวง ล่อลวงเงิน ละเลียด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.