Skip to content

ลาพักร้อน

laa-pák-rɔ́ɔn [ឡា-ផាក់-រ៉ន]
  1. verb ច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ
    take annual vacation leave
    เดือนหน้าฉันจะลาพักร้อน
    ខែក្រោយខ្ញុំនឹងសុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ
    Next month I will take annual vacation leave.

Syllables: ลา (laa, mid) + พัก (pák, high) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «សុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ» (Annual leave)។ នៅប្រទេសថៃ និយោជិតដែលមានសិទ្ធិឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំដោយនៅតែទទួលបានប្រាក់ខែ គេហៅថា លាផាក់រ៉ន។ មិនមែនមានន័យថាសុំឈប់ព្រោះក្តៅស្អុះស្អាប់នោះទេ។

Means to take paid annual vacation leave. In Thai labor context, it refers to standard annual leave entitlement, not literally taking off because of hot weather. Both พัก and ร้อน have high tones.

More examples

  • เดือนหน้าผมจะลาพักร้อนกลับบ้านครับ
    dʉan nâa pǒm jà laa-pák-rɔ́ɔn glàp bâan kráp · ឌឿន ណា ភ៉ុម ចាក់ ឡាផាក់រ៉ន ហ្ក្លាប់ បាន ក្រាប់
    ខែក្រោយខ្ញុំនឹងសុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំទៅលេងផ្ទះបាទ។
    Next month, I will take annual leave to go back home.
  • ปีนี้คุณเหลือวันลาพักร้อนกี่วันคะ
    bpii níi kun lʉ̌ua wan laa-pák-rɔ́ɔn gìi wan ká · ប៉ី នី ឃុន លឿ វ៉ាន់ ឡាផាក់រ៉ន ហ្គី វ៉ាន់ ខាក់
    ឆ្នាំនេះបងសល់ថ្ងៃសម្រាកប្រចាំឆ្នាំប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតដែរ?
    How many days of annual leave do you have left this year?
  • หัวหน้าไม่อนุมัติให้ลาพักร้อนช่วงสิ้นปี
    hǔua-nâa mâi à-nú-mát hâi laa-pák-rɔ́ɔn chûang sîn-bpii · ហួណា ម៉ៃ អៈនុម៉ាត់ ហៃ ឡាផាក់រ៉ន ឈួង ស៊ិនប៉ី
    មេមិនអនុម័តឲ្យឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំអំឡុងចុងឆ្នាំទេ។
    The supervisor didn't approve annual leave during the year-end period.

Common phrases: วันลาพักร้อน (wan laa-pák-rɔ́ɔn) ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ · ใช้สิทธิ์ลาพักร้อน (chái sìt laa-pák-rɔ́ɔn) ប្រើសិទ្ធិឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.