Skip to content

ฉบับ

chà-bàp [ឆាក់-បាប់]
  1. classifier ច្បាប់ (រាប់សៀវភៅ ឯកសារ កាសែត)
    copy; issue
    ขอยืมเอกสารฉบับนี้หน่อย
    សុំខ្ចីឯកសារមួយច្បាប់នេះបន្តិច
    May I borrow this copy of the document?

Syllables: ฉะ (chà, low) + บับ (bàp, low)

ជាពាក្យរនាប់ (Classifier) សម្រាប់ឯកសារ លិខិត កាសែត ឬច្បាប់ព្រាង។ ខ្មែរយើងប្រើពាក្យ «ច្បាប់» ដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍៖ សំបុត្រមួយច្បាប់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងខ្យល់ស្រាល ទាំងពីរព្យាង្គជាសំឡេងទាប (low tone)។

Classifier for documents, newspapers, letters, magazines, and contracts, equivalent to 'copy', 'issue', or 'edition'. Both syllables are pronounced with a low tone. Cognate to Khmer ច្បាប់ (cbap).

More examples

  • รบกวนพิมพ์เอกสารนี้สองฉบับครับ
    róp-guan pim èek-gà-sǎan níi sɔ̌ɔng chà-bàp kráp · រ៉ុបគួន ភីម អែកកាក់សាន នី សង ឆៈបាប់ ក្រាប់
    រំខានជួយព្រីនឯកសារនេះពីរច្បាប់មកបង។
    Please print two copies of this document.
  • หนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นของวันนี้ค่ะ
    nǎng-sʉ̌ʉ-pim chà-bàp níi bpen kɔ̌ɔng wan-níi kâ · ណាំងស៊ឺភីម ឆៈបាប់ នី ប៉េន ខង វ៉ាន់នី ខាក់
    កាសែតច្បាប់នេះជាលេខចេញថ្ងៃនេះចា៎។
    This newspaper issue is today's.
  • อ่านสัญญาฉบับนี้ให้ละเอียดก่อนเซ็นนะ
    àan sǎn-yaa chà-bàp níi hâi lá-ìat gɔ̀ɔn sen ná · អាន សាន់យ៉ា ឆៈបាប់ នី ហៃ ឡាក់អៀត ហ្កន សេន ណា
    អានកិច្ចសន្យាច្បាប់នេះឲ្យម៉ត់ចត់សិនមុននឹងស៊ីញ៉េណា។
    Read this contract carefully before signing.

Common phrases: เอกสารหนึ่งฉบับ (èek-gà-sǎan nʉ̀ng chà-bàp) ឯកសារមួយច្បាប់ · ฉบับร่าง (chà-bàp râang) ច្បាប់ព្រាង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขวัญอ่อน ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.