Skip to content

ก๊อปปี้

gɔ́ɔp-bîi [កប-ពី]
  1. verb ចម្លង; ថតចម្លង
    copy (slang/loanword)
    ก๊อปปี้ไฟล์ลงแฟลชไดรฟ์ให้หน่อย
    ចម្លងហ្វាលចូលក្នុងហ្វ្លាសដ្រាយឱ្យបន្តិច
    Please copy the file onto the flash drive for me.

Syllables: ก๊อป (gɔ́ɔp, high) + ปี้ (bîi, falling)

ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស «copy» មានន័យថា ថតចម្លង កូពី ឬចម្លងតាម។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ទាំងនៅការិយាល័យ និងជីវភាពរស់នៅ។ ក្នុងផ្លូវការគេប្រើពាក្យ «คัดลอก» ឬ «ถ่ายเอกสาร»។

Informal loanword from English 'copy'. Used as a verb in spoken Thai for photocopying documents or copying computer files/styles. Formal equivalents are ถ่ายเอกสาร (photocopy) or คัดลอก (copy text/files).

More examples

  • ช่วยก๊อปปี้ไฟล์นี้ลงแฟลชไดรฟ์ให้หน่อยครับ
    chûai gɔ́ɔp-bîi fai níi long flɛ́t-drai hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ហ្កបពី ហ្វាយ នី ឡុង ហ្វ្លែតដ្រាយ ហៃ ណយ ក្រាប់
    ជួយកូពីឯកសារនេះដាក់ក្នុង Flash Drive ឲ្យបន្តិចបាទ។
    Please copy this file onto the flash drive for me.
  • พี่คะ เอกสารชุดนี้ต้องก๊อปปี้กี่ชุดคะ
    pîi ká, èek-gà-sǎan chút níi dtɔ̂ng gɔ́ɔp-bîi gìi chút ká · ភី ខាក់, អែកកាក់សាន ឈុត នី តង ហ្កបពី ហ្គី ឈុត ខាក់
    បងស្រី ឯកសារឈុតនេះត្រូវកូពីប៉ុន្មានឈុតដែរចា៎?
    Sister, how many copies of this document set should I make?
  • ร้านนี้มีบริการก๊อปปี้คีย์การ์ดไหม
    ráan níi mii bɔɔ-rí-gaan gɔ́ɔp-bîi kii-gàat mǎi · រ៉ាន នី មី ប រ៉ាក់ហ្កាន ហ្កបពី ឃីហ្កាត ម៉ៃ
    តើហាងនេះមានសេវាកូពីកាតគន្លឹះទ្វារអត់?
    Does this shop provide keycard copying service?

Common phrases: ก๊อปปี้ไฟล์ (gɔ́ɔp-bîi fai) កូពីឯកសារកុំព្យូទ័រ · เครื่องก๊อปปี้ (krʉ̂ang gɔ́ɔp-bîi) ម៉ាស៊ីនកូពី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์ เทน้ำ เททิ้ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.