ลากิจ
laa-gìt [ឡា-កិត]- verb ច្បាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួន; សុំច្បាប់ការtake personal leaveเขาขอลากิจไปทำธุระที่บ้าน
គាត់សុំច្បាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនទៅធ្វើធុរៈនៅផ្ទះ
He requested personal leave to run errands at home.
Syllables: ลา (laa, mid) + กิจ (gìt, low)
មានន័យថា «សុំច្បាប់សម្រាកការងារព្រោះមានការរវល់ផ្ទាល់ខ្លួន»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះពេលសុំច្បាប់ថៅកែ ឬមេការ។ ខុសពី «ลาป่วย» (សុំច្បាប់ឈឺ) ព្រោះលាកិច្ចគឺសុំទៅធ្វើធុរៈផ្ទាល់ខ្លួន។
Verb meaning to take personal leave from work. Essential vocabulary for workers requesting time off from their employer for personal errands. Contrast with ลาป่วย (sick leave).
More examples
- พรุ่งนี้ผมขออนุญาตลากิจหนึ่งวันครับ
prûng-níi pǒm kɔ̌ɔ à-nú-yâat laa-gìt nʉ̀ng wan kráp · ព្រុងនី ភ៉ុម ខ អៈនុយ៉ាត ឡាឃីត នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំការអនុញ្ញាតច្បាប់សម្រាកការងារផ្ទាល់ខ្លួនមួយថ្ងៃបាទ។
Tomorrow, I would like to request one day of personal leave. - ถ้าจะลากิจ ต้องเขียนใบลาล่วงหน้าค่ะ
tâa jà laa-gìt, dtɔ̂ng kǐan bai-laa lûang-nâa kâ · ថា ចាក់ ឡាឃីត, តង ខៀន បាយឡា លួងណា ខាក់
បើនឹងសុំច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវសរសេរពាក្យសុំច្បាប់ទុកជាមុនចា៎។
If you want to take personal leave, you must submit a leave form in advance. - หัวหน้าอนุมัติให้เขาลากิจสองวัน
hǔua-nâa à-nú-mát hâi káo laa-gìt sɔ̌ɔng wan · ហួណា អៈនុម៉ាត់ ហៃ ខៅ ឡាឃីត សង វ៉ាន់
មេបានអនុម័តឲ្យគាត់សុំច្បាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនពីរថ្ងៃ។
The supervisor approved his two-day personal leave.
Common phrases: ใบลากิจ (bai laa-gìt) លិខិតសុំច្បាប់សម្រាកផ្ទាល់ខ្លួន · ลากิจส่วนตัว (laa-gìt sùan-dtua) សុំច្បាប់រវល់ការផ្ទាល់ខ្លួន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร้อนง่าย ลบง่าย เหลียวหลัง หันมาฟัง หลบหนี กล้วยน้ำว้า กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ปิ้ง ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.