Skip to content

ปิ้ง

bpîng [ប៉ីង]
  1. verb ចម្អិនដុត; អាំង (ចំណី)
    toast; grill
    ปิ้งขนมปังสองแผ่นเป็นอาหารเช้า
    ចម្អិនដុតនំបុ័ងពីរចំណិតជាអាហារពេលព្រឹក
    Toast two slices of bread for breakfast.

Syllables: ปิ้ง (bpîng, falling)

មានន័យថា «អាំង» (នំបុ័ងអាំង សាច់អាំង ចេកអាំង)។ ជាទូទៅ ថៃប្រើ «ปิ้ง» សម្រាប់របស់ស្ងួត ឬរបស់តូចៗដែលអាំងលើភ្លើងដូចជា នំបុ័ង ឬចេក ចំណែក «ย่าง» ប្រើសម្រាប់សាច់ដុំធំៗដូចជា មាន់អាំង (ไก่ย่าง)។ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Verb meaning to toast or grill, typically used for smaller items, skewers, bread, or bananas (e.g. ขนมปังปิ้ง, กล้วยปิ้ง). Larger cuts of meat often use ย่าง (yâang), though they overlap in everyday speech. Falling tone.

More examples

  • เช้านี้ผมกินขนมปังปิ้งกับกาแฟครับ
    cháo níi pǒm gin kà-nǒm-bpang-bpîng gàp gaa-fɛɛ kráp · ឆាវ នី ភ៉ុម ហ្គីន ខៈនុមប៉ាងប៉ីង ហ្កាប់ ហ្កាហ្វេ ក្រាប់
    ព្រឹកនេះខ្ញុំញ៉ាំនំបុ័ងអាំងជាមួយកាហ្វេបាទ។
    This morning I had toast with coffee.
  • ป้าคะ เอาหมูปิ้งห้าไม้นะคะ
    bpâa ká, ao mǔu-bpîng hâa máai ná ká · ប៉ា ខាក់, អៅ មូប៉ីង ហា ម៉ាយ ណា ខាក់
    អ៊ំស្រី សុំសាច់ជ្រូកចាក់ចង្កាក់អាំងប្រាំចង្កាក់ណា៎ចា៎។
    Auntie, five pork skewers, please.
  • กล้วยปิ้งร้านนี้ราดน้ำกะทิอร่อยมาก
    glûai-bpîng ráan níi râat nám-gà-tí à-rɔ̀i mâak · ក្លួយប៉ីង រ៉ាន នី រ៉ាត ណាំហ្កាក់ធី អៈរ៉យ ម៉ាក
    ចេកអាំងហាងនេះស្រោចទឹកខ្ទិះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    The grilled bananas at this shop with coconut syrup are delicious.

Common phrases: หมูปิ้ง (mǔu-bpîng) សាច់ជ្រូកចង្កាក់អាំង · ขนมปังปิ้ง (kà-nǒm-bpang-bpîng) នំបុ័ងអាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กล้วยหอม กล้วยไข่ กล้วยบวชชี ทอดมัน ขนแกะ ฉบับ ลากิจ ลาพักร้อน สำเนา ก๊อปปี้ ทำอาหาร สุก ผัด ตุ๋น เครื่องกรองน้ำ โจรปล้น ทิ้งขยะ แทงหวย ฉีดสเปรย์ เทน้ำ เททิ้ง หยอดน้ำมัน คว่ำแก้ว แพ้ยา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.