หอยแครงสด
hɔ̌ɔi-krɛɛng-sòt [ហយ-ខ្រែង-សុត]- noun ងាវស្រស់; គ្រុំស្រស់fresh cocklesแม่ไปซื้อหอยแครงสดมาจากตลาดเช้า
ម៉ែទៅទិញងាវស្រស់មកពីផ្សារព្រឹក។
Mother went to buy fresh cockles from the morning market.
Syllables: หอย (hɔ̌ɔi, rising) + แครง (krɛɛng, mid) + สด (sòt, low)
មានន័យថា «លៀសសមុទ្រស្រស់» ឬ «គ្រែងឈាមស្រស់» សម្រាប់យកទៅធ្វើម្ហូប ឬញ៉ាំឆៅបែបភ្លា/ញាំ។ ពេលទិញនៅផ្សារ អាចប្រាប់អ្នកលក់ថាចង់បានស្រស់ៗរស់ៗ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ «สด» (ស្រស់) ជាមួយ «สุก» (ឆ្អិន)។
Means fresh raw blood cockles, bought at markets for cooking or making spicy salads. Be careful not to confuse 'สด' (sòt, raw/fresh) with 'สุก' (sùk, cooked/ripe).
More examples
- ที่ตลาดมีหอยแครงสดขายไหมครับ
têe dtà-làat mee hɔ̌ɔi-krɛɛng-sòt kǎai mǎi kráp · ធី តៈឡាត មី ហយគ្រែងស៊ុត ខាយ ម៉ៃ ក្រាប់
នៅផ្សារមានលក់លៀសសមុទ្រស្រស់ទេបង?
Are there fresh blood cockles for sale at the market? - แม่ค้าคะ หอยแครงสดโลละเท่าไรคะ
mɛ̂ɛ-káa ká · hɔ̌ɔi-krɛɛng-sòt loo-lá tâo-rài ká · ម៉ែខា ខាក់ · ហយគ្រែងស៊ុត ឡូឡាក់ ថៅរ៉ៃ ខាក់
អ្នកលក់មីង! លៀសសមុទ្រស្រស់មួយគីឡូថ្លៃប៉ុន្មានដែរ?
Excuse me vendor, how much per kilo are the fresh cockles? - เอาหอยแครงสดไปทำยำแซ่บๆ กินกัน
ao hɔ̌ɔi-krɛɛng-sòt bpai tam yam sɛ̂ɛp-sɛ̂ɛp gin gan · អាវ ហយគ្រែងស៊ុត ប៉ៃ ថាំ យ៉ាំ ស៊ែបៗ គីន កាន់
យកលៀសសមុទ្រស្រស់ទៅធ្វើញាំហឹរៗញ៉ាំជុំគ្នាទៅ។
Let's take fresh cockles to make a spicy salad to eat together.
Common phrases: หอยแครงตัวใหญ่ (hɔ̌ɔi-krɛɛng dtuua yài) លៀសសមុទ្រគ្រាប់ធំ · ยำหอยแครง (yam hɔ̌ɔi-krɛɛng) ញាំលៀសសមុទ្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ หักง่าย ซึมง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.