ปังมาก
bpang-mâak [ប៉ាំង-ម៉ាក]- expression ល្បីផ្ទុះខ្លាំង; ឡូយណាស់super fabulous; hitting bigชุดนี้ใส่แล้วปังมากพี่สาว
ឈុតនេះស្លៀកហើយលេចធ្លោផ្ទុះខ្លាំងណាស់បងស្រី
Wearing this outfit makes you look super fabulous, sis!
Syllables: ปัง (bpang, mid) + มาก (mâak, falling)
ពាក្យស្លែងពេញនិយមខ្លាំង មានន័យថា ជោគជ័យខ្លាំង ល្បីផ្ទុះ ឬស្អាតលេចធ្លោខ្លាំង។ ប្រៀបដូចជាសម្លេងផ្ទុះដ៏កក្រើក (បាំង!)។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬលើបណ្តាញសង្គម។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការក្នុងការសរសេររបាយការណ៍ទេ។
Super popular slang meaning wildly successful, stunning, or hitting it big. Mimics a loud bang of success. Informal and expressive.
More examples
- เพลงใหม่ของเขาปล่อยออกมา ปังมากเลยค่ะ
pleeng mài kɔ̌ɔng káo bplɔ̀ɔi ɔ̀ɔk maa · bpang mâak ləəi kâ · ភ្លេង ម៉ៃ ខង ខាវ ប្លយ អក ម៉ា · ប៉ាំង ម៉ាក ឡើយ ខា
បទចម្រៀងថ្មីរបស់គាត់ចេញមក ល្បីផ្ទុះខ្លាំងតែម្តង!
His new song was just released and it's hitting it huge! - วันนี้แต่งหน้าทำผมปังมาก สวยสะกดตาครับ
wan-níi dtɛ̀ng-nâa tam-pǒm bpang mâak · sǔuai sà-gòt-dtaa kráp · វ៉ាន់-នី ទែង-ណា ថាំ-ផុម ប៉ាំង ម៉ាក · សួយ សាក់-កុត-តា ក្រាប់
ថ្ងៃនេះផាត់មុខធ្វើសក់ស្អាតលេចធ្លោខ្លាំងណាស់ មើលមិនជិនណាយទេ។
Your makeup and hair look stunning today, absolutely captivating. - ยอดขายเดือนนี้ปังมาก ทะลุเป้าเลยครับ
yɔ̂ɔt-kǎai dʉan níi bpang mâak · tá-lú bpâo ləəi kráp · យ៉ត-ខាយ ដឿន នី ប៉ាំង ម៉ាក · ថា-លុ ប៉ៅ ឡើយ ក្រាប់
ចំនួនលក់ខែនេះជោគជ័យកប់ក្តោង លើសគោលដៅកំណត់បាត់ហើយបង។
This month's sales are booming, blowing past our target.
Common phrases: ปังปุริเย่ (bpang-bpù-rí-yêe) ជោគជ័យផ្ទុះកក្រើក / ល្អឥតខ្ចោះគ្មានពីរ · สวยปัง (sǔuai bpang) ស្អាតលេចធ្លោ / ស្អាតដាច់គេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย บ้งสนิท พักก่อน นัมเบอร์วัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.