Skip to content

ล่องหน

lɔ̂ng-hǒn [ឡុងហុន]
  1. verb បំបាំងកាយ; បាត់ស្រមោល
    to vanish; to become invisible
    โจรล่องหนหายไปในความมืด
    ចោរបំបាំងកាយបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹត
    The thief vanished invisibly into the darkness.

Syllables: ล่อง (lɔ̂ng, falling) + หน (hǒn, rising)

មានន័យថា «បំបាំងកាយ» ឬ «បាត់ខ្លួនមើលមិនឃើញ»។ ច្រើនប្រើក្នុងរឿងវេទមន្ត ឬប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបពេលនរណាម្នាក់បាត់ស្រមោលរកមិនឃើញ។ «หน» សំឡេងឡើង។

Means 'to vanish', 'to turn invisible', or 'disappear into thin air'. Used in fantasy contexts or jokingly when someone slips away unnoticed.

More examples

  • ในหนังเขามีผ้าคลุมวิเศษที่ใส่แล้วล่องหนได้ครับ
    nai nǎng khǎo mii phâa-khlum wí-sèet thîi sài lɛ́ɛo lɔ̂ng-hǒn dâi kráp · ណៃ ណាំង ខាវ មី ផាឃ្លុម វ៉ិសេត ធី សាយ លែវ ឡងហុន ដាយ ក្រាប់
    នៅក្នុងរឿងគាត់មានអាវធំទិព្វដែលពាក់ហើយអាចបំបាំងកាយបានបាទ។
    In the movie, he has a magical cloak that makes him invisible when worn.
  • พอถึงเวลาจ่ายเงิน เพื่อนคนนี้ก็ล่องหนทันทีค่ะ
    phɔɔ thʉ̌ng wee-laa jàai ngən phʉ̂ʉan khon níi gɔ̂ɔ lɔ̂ng-hǒn than-thii khâ · ផ ធឹង វ៉េឡា ចាយ ង៉ើន ភឿន ឃុន នី ក៏ ឡងហុន ថាន់ធី ខាក់
    ល្មមដល់ពេលចេញលុយ ពួកម៉ាកម្នាក់នេះបាត់ខ្លួនបំបាំងកាយភ្លាមចាស។
    As soon as it was time to pay, this friend vanished immediately.
  • โจรล่องหนหายไปอย่างไร้ร่องรอยหลังก่อเหตุ
    joon lɔ̂ng-hǒn hǎai bpai yàang rái rɔ̂ɔng-rɔɔi lǎng gɔ̀ɔ-hèet · ចូន ឡងហុន ហា ប៉ៃ យ៉ាង រ៉ាយ រ៉ងរយ ឡាំង កហេត
    ចោរបំបាំងកាយបាត់ខ្លួនគ្មានបន្សល់ទុកដានអ្វីឡើយក្រោយពេលធ្វើសកម្មភាពរួច។
    The thief vanished without a trace after committing the crime.

Common phrases: วิชาล่องหน (wí-chaa-lɔ̂ng-hǒn) វិជ្ជាបំបាំងកាយ · มนต์ล่องหน (mon-lɔ̂ng-hǒn) មន្តអាគមបំបាំងកាយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องลอย ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ ลอบฆ่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.