ล่องลอย
lɔ̂ng-lɔɔi [ឡុងឡយ]- verb រសាត់អណ្ដែតto drift; to float aroundความคิดของเธอล่องลอยไปไกล
គំនិតរបស់នាងរសាត់អណ្ដែតទៅឆ្ងាយ
Her thoughts drifted far away.
Syllables: ล่อง (lɔ̂ng, falling) + ลอย (lɔɔi, mid)
មានន័យថា «រសាត់អណ្តែត» ទាំងអណ្តែតលើទឹក លើអាកាស ឬអារម្មណ៍ភ្លេចខ្លួនគិតរវើរវាយ។ ព្យាង្គ «ล่อง» សំឡេងធ្លាក់ រីឯ «ลอย» សំឡេងកណ្តាល។
Means 'to drift' or 'to float around' physically (in water/air) or mentally (mind wandering/daydreaming).
More examples
- กระทงกำลังล่องลอยไปตามสายน้ำครับ
grà-thong gam-lang lɔ̂ng-lɔɔi bpai dtaam sǎai-nám kráp · ក្រាក់ថុង កាំឡាំង ឡងឡយ ប៉ៃ តាម សាយណាំ ក្រាប់
កន្ទោងកំពុងតែរសាត់អណ្តែតទៅតាមខ្សែទឹកបាទ។
The krathong is drifting along the river current. - เขานั่งเหม่อใจล่องลอยคิดถึงบ้านค่ะ
khǎo nâng mə̀ə jai lɔ̂ng-lɔɔi khít thʉ̌ng bâan khâ · ខាវ ណាំង មើ ចៃ ឡងឡយ ឃីត ធឹង បាន ខាក់
គាត់អង្គុយភ្លឹក ចិត្តរសាត់អណ្តែតនឹកដល់ស្រុកកំណើតចាស។
He sat blankly, his mind drifting away thinking about home. - เมฆสีขาวล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าอย่างช้าๆ
mêek sǐi-khǎao lɔ̂ng-lɔɔi yùu bon thɔ́ɔng-fáa yàang cháa-cháa · មេក ស៊ីខាវ ឡងឡយ យូ ប៊ុន ថងហ្វា យ៉ាង ឆាឆា
ពពកពណ៌សរសាត់អណ្តែតនៅលើផ្ទៃមេឃយឺតៗ។
White clouds are floating slowly across the sky.
Common phrases: ใจล่องลอย (jai-lɔ̂ng-lɔɔi) ចិត្តរសាត់អណ្តែត/ភ្លឹកភ្លាំង · ล่องลอยไป (lɔ̂ng-lɔɔi bpai) រសាត់អណ្តែតទៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่อแหลม ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น ล่อซื้อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.