ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm [ឡរឡែម]- adjective ប្រឈមគ្រោះថ្នាក់; ងាយរងគ្រោះ; ឆ្គាំឆ្គងrisky; vulnerable; provocativeบริเวณนี้เป็นจุดล่อแหลมต่อการเกิดอุบัติเหตุ
តំបន់នេះជាចំណុចប្រឈមគ្រោះថ្នាក់នឹងការកើតគ្រោះថ្នាក់
This area is a vulnerable spot prone to accidents.
Syllables: ล่อ (lɔ̂ɔ, falling) + แหลม (lɛ̌ɛm, rising)
មានន័យថា «ប្រឈមគ្រោះថ្នាក់/ប្រថុយប្រថាន» ឬ «សិចស៊ី/បញ្ចេញសាច់ជ្រុល»។ ប្រើបានទាំងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ និងការស្លៀកពាក់ដែលលេចលើលេចក្រោម។
Means 'risky', 'vulnerable', or 'provocative/revealing' (of clothing). Can refer to precarious situations or suggestive attire.
More examples
- อย่าเดินในซอยมืดคนเดียว มันล่อแหลมต่อการถูกปล้นครับ
yàa dəən nai sɔɔi mʉ̂ʉt khon diao man lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm dtɔ̀ɔ gaan thùuk bplôn kráp · យ៉ា ដើរ ណៃ សយ ង៉ឺត ឃុន ដៀវ ម៉ាន់ ឡឡែម ត្ត កាន ធូក ប្លុន ក្រាប់
កុំដើរក្នុងច្រកងងឹតតែម្នាក់ឯង វាប្រថុយប្រថាននឹងការត្រូវគេប្លន់ណាស់បាទ។
Don't walk alone in dark alleys; it is risky for getting robbed. - ใส่กระโปรงสั้นเกินไปดูไม่สุภาพและล่อแหลมค่ะ
sài grà-bproong sân gəən bpai duu mâi sù-phâap lɛ́ lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm khâ · សាយ ក្រាក់ប្រូង សាន់ ហ្កើន ប៉ៃ ឌូ ម៉ាយ ស៊ុផាប លែ ឡឡែម ខាក់
ស្លៀកសំពត់ខ្លីពេកមើលទៅមិនសមរម្យហើយលេចលើលេចក្រោមណាស់ចាស។
Wearing a skirt that is too short looks improper and provocative. - สถานการณ์ทางการเมืองตอนนี้อยู่ในจุดที่ล่อแหลมมาก
sà-thǎa-ná-gaan thaang gaan-mʉʉang dtɔɔn-níi yùu nai jùt thîi lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm mâak · សៈថាន៉ាក់កាន ថាង កានមឿង ត្តននី យូ ណៃ ជុត ធី ឡឡែម ម៉ាក
ស្ថានការណ៍នយោបាយពេលនេះស្ថិតក្នុងចំណុចប្រឈមគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
The political situation right now is at a very precarious point.
Common phrases: พื้นที่ล่อแหลม (phʉ́ʉn-thîi-lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm) តំបន់ប្រឈមគ្រោះថ្នាក់ · แต่งตัวล่อแหลม (dtɛ̀ng-dtua-lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm) ស្លៀកពាក់លេចលើលេចក្រោម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ลี้ภัย ลื่นล้ม ลุค ล้นหลาม ลนลาน ลบหลู่ ลบล้าง ลมพิษ ลมหนาว ลมแดด ล่อ ล่อลวง ล่องลอย ล่องหน ล้องดุม ล้อม ล้อมรั้ว ล้อมวง ล็อก ล็อกเกอร์ ล่อง ล่ามโซ่ ล่ำลา ล้นพ้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.