Skip to content

วันลาป่วย

wan-laa-bpùai [វ៉ាន់-ឡា-ពួយ]
  1. noun ថ្ងៃឈឺ; ថ្ងៃសុំច្បាប់ឈឺ
    sick leave day
    ถ้าไม่สบายสามารถใช้วันลาป่วยได้
    បើមិនស្រួលខ្លួនអាចប្រើថ្ងៃឈឺបាន
    If you feel unwell, you can use a sick leave day.

Syllables: วัน (wan, mid) + ลา (laa, mid) + ป่วย (bpùai, low)

មានន័យថា «ថ្ងៃឈប់សម្រាកឈឺ» ឬ «ច្បាប់ឈឺ»។ ពាក្យ «ป่วย» ប្រែថា ឈឺ។ តាមច្បាប់ការងារថៃ បើឈប់លើសពី ៣ ថ្ងៃជាប់គ្នា ត្រូវមានលិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យ (ใบรับรองแพทย์)។

Means sick leave day. By Thai labor law, taking more than three consecutive sick days usually requires a medical certificate.

More examples

  • ถ้าไม่สบาย สามารถใช้วันลาป่วยได้ครับ
    t̂aa mâi sà-baai sǎa-mâat chái wan-laa-bpùai dâai kráp · ថា ម៉ាយ សៈ-បាយ សា-មាត ឆាយ វ៉ាន់-ឡា-ប៉ួយ ដាយ ក្រាប់
    បើមិនស្រួលខ្លួន អាចប្រើថ្ងៃច្បាប់ឈឺបានបាទ។
    If you are unwell, you can use a sick leave day.
  • ใช้วันลาป่วยต้องมีใบรับรองแพทย์ไหมคะ
    chái wan-laa-bpùai dtɔ̂ɔng mii bai-ráp-rɔɔng-pʰɛ̂ɛt mǎi ká · ឆាយ វ៉ាន់-ឡា-ប៉ួយ ត្រង់ មី បៃ-រ៉ាប់-រ៉ង-ផែត ម៉ៃ ខាក់
    តើប្រើថ្ងៃច្បាប់ឈឺត្រូវមានលិខិតបញ្ជាក់ពីគ្រូពេទ្យទេចាស?
    Do I need a doctor's certificate to take sick leave?
  • เมื่อวานผมใช้วันลาป่วยเพราะเป็นไข้
    mʉ̂a-waan pʰǒm chái wan-laa-bpùai pʰrɔ́ bpen kʰâi · មឿ-វ៉ាន ផុម ឆាយ វ៉ាន់-ឡា-ប៉ួយ ព្រោះ ប៉េន ខៃ
    ម្សិលមិញខ្ញុំបានសុំច្បាប់ឈឺព្រោះក្តៅខ្លួន។
    Yesterday I took sick leave because I had a fever.

Common phrases: ขอลาป่วย (kʰɔ̌ɔ laa-bpùai) សុំច្បាប់ឈឺ · สถิติลาป่วย (sà-tì-dtì laa-bpùai) ស្ថិតិឈប់សម្រាកឈឺ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.