Skip to content

วันขึ้นปีใหม่

wan-kʰʉ̂n-bpii-mài [វ៉ាន់-ឃឺន-ប៉ី-ម៉ៃ]
  1. noun ថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី
    New Year's Day
    ครอบครัวรวมตัวกันในวันขึ้นปีใหม่
    ក្រុមគ្រួសារជួបជុំគ្នាក្នុងថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី
    The family gathered together on New Year's Day.

Syllables: วัน (wan, mid) + ขึ้น (kʰʉ̂n, falling) + ปี (bpii, mid) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថា «ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី» (ជាពិសេសសំដៅលើថ្ងៃទី ១ ខែមករា)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «วันสงกรานต์» ដែលជាចូលឆ្នាំប្រពៃណីថៃនៅខែមេសា។ ថៃប្រើពាក្យនេះជាផ្លូវការ និងក្នុងការជូនពរ។

Refers to New Year's Day (typically January 1st). Different from Songkran, which is traditional Thai New Year.

More examples

  • วันขึ้นปีใหม่ โรงงานปิดกี่วันครับ
    wan-kʰʉ̂n-bpii-mài roong-ngaan bpìt gìi wan kráp · វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ី-ម៉ៃ រ៉ូង-ង៉ាន ប៉ិត គី វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី រោងចក្រឈប់សម្រាកប៉ុន្មានថ្ងៃដែរបាទ?
    How many days will the factory be closed for New Year's Day?
  • สวัสดีวันขึ้นปีใหม่ ขอให้มีความสุขนะคะ
    sà-wàt-dee wan-kʰʉ̂n-bpii-mài kʰɔ̌ɔ hâi mii kʰwaam-sùk ná ká · សៈ-វ៉ាត់-ឌី វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ី-ម៉ៃ ខ-ហៃ មី ឃ្វ៉ាម-ស៊ុក ណៈ ខាក់
    សួស្តីថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី សូមឱ្យមានសេចក្តីសុខណា៎ចាស។
    Happy New Year's Day, wishing you happiness.
  • หลายคนเดินทางกลับบ้านในวันขึ้นปีใหม่
    lǎai kon dəən-tʰaang glàp bâan nai wan-kʰʉ̂n-bpii-mài · ឡាយ ឃុន ដឺន-ថាង គ្លាប់ ប៊ាន ណៃ វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ី-ម៉ៃ
    មនុស្សជាច្រើនធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី។
    Many people travel back home on New Year's Day.

Common phrases: ของขวัญวันปีใหม่ (kʰɔ̌ɔng-kwǎn wan-bpii-mài) កាដូថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី · คำอวยพรวันปีใหม่ (kʰam-uai-pʰɔɔn wan-bpii-mài) ពាក្យជូនពរថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.