Skip to content

วันลาพักร้อน

wan-laa-pʰák-rɔ́ɔn [វ៉ាន់-ឡា-ផាក់-រ៉ន]
  1. noun ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ
    annual vacation day
    หัวหน้าอนุมัติวันลาพักร้อนให้แล้ว
    មេកើយអនុញ្ញាតថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំឱ្យហើយ
    The supervisor has approved my annual leave.

Syllables: วัน (wan, mid) + ลา (laa, mid) + พัก (pʰák, high) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «ថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ»។ ពាក្យ «พักร้อน» តាមពិតប្រែចំៗថា សម្រាកក្តៅ តែក្នុងន័យការងារគឺច្បាប់ឈប់សម្រាកកម្សាន្តប្រចាំឆ្នាំដែលមានប្រាក់ឈ្នួល។

Means annual paid vacation day. Literally 'rest from heat', commonly used for annual paid leave in Thailand.

More examples

  • ปีนี้ผมยังไม่ได้ใช้วันลาพักร้อนเลยครับ
    bpii níi pʰǒm yang mâi dâai chái wan-laa-pʰák-rɔ́ɔn ləəi kráp · ប៊ី នី ផុម យ៉ាង ម៉ាយ ដាយ ឆាយ វ៉ាន់-ឡា-ផាក់-រ៉ន ឡើយ ក្រាប់
    ឆ្នាំនេះខ្ញុំមិនទាន់បានប្រើថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំនៅឡើយទេបាទ។
    I haven't used any of my annual vacation days this year.
  • เธอใช้วันลาพักร้อนไปเที่ยวทะเลค่ะ
    təə chái wan-laa-pʰák-rɔ́ɔn bpai tîao tʰá-lee kâ · ធើ ឆាយ វ៉ាន់-ឡា-ផាក់-រ៉ន ប៉ៃ ធៀវ ថាក់-ឡេ ខាក់
    នាងបានប្រើថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំទៅលេងសមុទ្រចាស។
    She used her annual vacation days to travel to the beach.
  • หัวหน้าอนุมัติวันลาพักร้อนให้แล้ว
    hǔa-nâa à-nú-mát wan-laa-pʰák-rɔ́ɔn hâi lɛ́ɛw · ហ៊ួ-ណា អៈ-នុ-ម៉ាត់ វ៉ាន់-ឡា-ផាក់-រ៉ន ហៃ ឡែវ
    ប្រធានបានអនុម័តថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំឱ្យរួចហើយ។
    The supervisor has already approved my annual leave.

Common phrases: สะสมวันลาพักร้อน (sà-sǒm wan-laa-pʰák-rɔ́ɔn) សន្សំថ្ងៃឈប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ · ขอลาพักร้อน (kʰɔ̌ɔ laa-pʰák-rɔ́ɔn) សុំច្បាប់សម្រាកប្រចាំឆ្នាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด ตอนบ่าย พระอาทิตย์ตก ถุงหิ้ว ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน้ำแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.