หน้าผากเถิก
nâa-pʰàak-tə̀ək [ណា-ផាក-ថើក]- adjective ថ្ងាសទំពែក; ថ្ងាសទូលាយreceding forehead; broad foreheadเขาอายุมากแล้วหน้าผากเถิกขึ้นเรื่อยๆ
គាត់មានអាយុច្រើនហើយថ្ងាសទំពែកឡើងជាលំដាប់
He is getting older and his forehead is receding.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ผาก (pʰàak, low) + เถิก (tə̀ək, low)
មានន័យថា «ថ្ងាសទំពែក» «ថ្ងាសលៀនខ្ពស់» ឬ «ថ្ងាសឆក»។ ពាក្យ «เถิก» បញ្ជាក់ពីសក់ថ្ងាសដែលរំកិលទៅក្រោយ។ គួរប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ ព្រោះអាចធ្វើឱ្យគេអន់ចិត្តបើនិយាយចំៗពេក។
Means having a receding hairline or a high, prominent forehead. Use with caution as it can offend sensitive people.
More examples
- เขาไว้ผมม้าเพื่อปิดหน้าผากเถิกค่ะ
káo wái pʰǒm-máa pʰʉ̂a bpìt nâa-pʰàak-tə̀ək kâ · ខៅ វ៉ៃ ផុម-ម៉ា ភឿ ប៉ិត ណា-ផាក-ថឺក ខាក់
គាត់ទុកសក់សេះបាំងថ្ងាសទំពែកចាស។
She wears bangs to cover her high forehead. - พออายุมากขึ้น หน้าผากก็เริ่มเถิกครับ
pʰɔɔ aa-yú mâak kʰʉ̂n nâa-pʰàak gɔ̂ɔ rə̂əm tə̀ək kráp · ផ អាយុ ម៉ាក ឃឿន ណា-ផាក ក៏ រ៉ើម ថឺក ក្រាប់
ពេលអាយុកាន់តែច្រើន ថ្ងាសក៏ចាប់ផ្តើមឆកបាទ។
As I get older, my hairline is starting to recede. - หน้าผากเถิกแบบนี้โบราณว่าฉลาดนะ
nâa-pʰàak-tə̀ək bɛ̀ɛp níi boo-raan wâa chà-làat ná · ណា-ផាក-ថឺក ប៊ែប នី បូ-រ៉ាន វ៉ា ឆាក់-ឡាត ណៈ
ថ្ងាសទូលាយបែបនេះ ចាស់ៗពីដើមថាល្អឆ្លាតណាស់ណា៎។
People traditionally say a high forehead is a sign of intelligence.
Common phrases: หัวเถิก (hǔa-tə̀ək) ក្បាលទំពែកថ្ងាស · หน้าผากกว้าง (nâa-pʰàak-gwâang) ថ្ងាសទូលាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เอาอกเอาใจ เบามือ คล่องมือ ข้อนิ้ว น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นบ้านใหม่ วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.