Skip to content

วันขึ้นบ้านใหม่

wan-kʰʉ̂n-bâan-mài [វ៉ាន់-ឃឺន-បាន-ម៉ៃ]
  1. noun ថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មី
    housewarming day
    เราไปทำบุญในวันขึ้นบ้านใหม่ของเพื่อน
    ពួកយើងទៅធ្វើបុណ្យក្នុងថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មីរបស់មិត្តភក្តិ
    We went to make merit on our friend's housewarming day.

Syllables: วัน (wan, mid) + ขึ้น (kʰʉ̂n, falling) + บ้าน (bâan, falling) + ใหม่ (mài, low)

មានន័យថា «ថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មី»។ ជនជាតិថៃតែងតែនិមន្តព្រះសង្ឃមកសូត្រមន្ត និងធ្វើបុណ្យជប់លៀងជួបជុំសាច់ញាតិមិត្តភក្តិ។ ស្រដៀងគ្នានឹងទំនៀមទម្លាប់ខ្មែរយើងដែរ។

Means housewarming day. Refers to the traditional ceremony and party when moving into a new home.

More examples

  • วันเสาร์นี้เป็นวันขึ้นบ้านใหม่ของเพื่อนครับ
    wan-sǎo níi bpen wan-kʰʉ̂n-bâan-mài kʰɔ̌ɔng pʰʉ̂an kráp · វ៉ាន់-សៅ នី ប៉េន វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ាន-ម៉ៃ ខង ភឿន ក្រាប់
    ថ្ងៃសៅរ៍នេះជាថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មីរបស់មិត្តភក្តិបាទ។
    This Saturday is my friend's housewarming day.
  • ซื้ออะไรไปให้เจ้าของบ้านในวันขึ้นบ้านใหม่ดีคะ
    sʉ́ʉ à-rai bpai hâi jâo-kʰɔ̌ɔng bâan nai wan-kʰʉ̂n-bâan-mài dii ká · ស៊ឺ អៈ-រ៉ៃ ប៉ៃ ហៃ ចៅ-ខង ប៊ាន ណៃ វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ាន-ម៉ៃ ឌី ខាក់
    តើទិញអ្វីយកទៅជូនម្ចាស់ផ្ទះក្នុងថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មីល្អទៅចាស?
    What should I buy for the host on housewarming day?
  • เราทำบุญเลี้ยงพระในวันขึ้นบ้านใหม่
    rao tam-bun líang pʰrá nai wan-kʰʉ̂n-bâan-mài · រ៉ៅ ថាំ-ប៊ុន លៀង ព្រះ ណៃ វ៉ាន់-ឃឿន-ប៊ាន-ម៉ៃ
    ពួកយើងធ្វើបុណ្យរាប់បាត្រព្រះសង្ឃក្នុងថ្ងៃឡើងផ្ទះថ្មី។
    We made merit and offered food to monks on our housewarming day.

Common phrases: งานขึ้นบ้านใหม่ (ngaan-kʰʉ̂n-bâan-mài) ពិធីឡើងផ្ទះថ្មី · ของขวัญวันขึ้นบ้านใหม่ (kʰɔ̌ɔng-kwǎn wan-kʰʉ̂n-bâan-mài) កាដូឡើងផ្ទះថ្មី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้อยใจ ขุ่นเคือง รอยเย็บแผล หินงอก หินย้อย แนวปะการัง แบตเตอรี่รถยนต์ แก้มแดง หน้าผากเถิก วันครบกำหนด วันเงินเดือนออก วันแต่งงาน วันขึ้นปีใหม่ วันสิ้นปี วันเริ่มงาน วันลา วันลาป่วย วันลาพักร้อน วันก่อน วันหน้า มะรืนนี้ เมื่อวานซืน วันสุดสัปดาห์ วันเดือนปีเกิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.