Skip to content

วะ

wá [វ៉ាក់]
  1. particle វ៉ើយ (ពាក្យបញ្ចប់បញ្ជាក់អារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលឬកំហឹង)
    impolite/casual particle
    ไปไหนกันมาวะ
    ទៅណាគ្នាមកវ៉ើយ?
    Where have you guys been?

Syllables: วะ (wá, high)

ជាពាក្យកន្ទុយសម្លេង (particle) បញ្ជាក់ការភ្ញាក់ផ្អើល មួរម៉ៅ ឬស្និទ្ធស្នាលខ្លាំងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ មិនគួរសមទេ (impolite/casual)! ហាមប្រើពាក្យ «วะ» ជាមួយថៅកែ មេការ ចាស់ទុំ ឬអតិថិជនដាច់ខាត បើមិនដូច្នេះគេនឹងខឹងថាគ្មានសុជីវធម៌។ ប្រើតែជាមួយមិត្តជិតដិត ឬពេលនិយាយម្នាក់ឯងពេលខឹងប៉ុណ្ណោះ។

An informal and often blunt or rude ending particle expressing irritation, impatience, or casual roughness. Never use with employers, elders, or superiors, as it sounds disrespectful.

More examples

  • อะไรวะ ทำไมงานยังไม่เสร็จอีก
    à-rai wá, tham-mai ngaan yang mâi sèt ìik · អៈរ៉ាយ វ៉ាក់, ថាំម៉ៃ ង៉ាន យ៉ាង ម៉ាយ សិត អ៊ីក
    ស្អីវ៉ា! ហេតុអីបានការងារនៅមិនទាន់ហើយទៀត?
    What the heck? Why isn't the work done yet?
  • ไปไหนกันหมดวะ เงียบจัง
    bpai nǎi gan mòt wá, ngîap jang · ប៉ៃ ណា កាន់ ម៉ុត វ៉ាក់, ងៀប ចាំង
    ទៅណាអស់ហើយវ៉ើយ? ស្ងាត់ម្ល៉េះ!
    Where did everyone go? It's so quiet!
  • ใครทำพังวะเนี่ย
    khrai tham phang wá nîa · ខ្រៃ ថាំ ផាំង វ៉ាក់ នៀ
    អាណាធ្វើឲ្យខូចហ្នឹងវ៉ើយ?
    Who broke this damn thing?

Common phrases: อะไรวะ (à-rai wá) ស្អីគេវ៉ា? / ស្អីហ្នឹងវ៉ើយ? · ทำไมวะ (tham-mai wá) ម៉េចចឹងវ៉ើយ?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

วิลาศ วิว วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก ว้าย วู่วาม วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม เว้น เว้นแต่ เว้นวรรค เวียน เวียนเทียน เวียนว่ายตายเกิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.