วู่วาม
wûu-waam [វូវ៉ាម]- adjective ឆេវឆាវ; ឆាប់ខឹងrash; hasty; impetuousอย่าตัดสินใจด้วยความวู่วาม
កុំសម្រេចចិត្តដោយការឆេវឆាវ
Don't make decisions rashly.
Syllables: วู่ (wûu, falling) + วาม (waam, mid)
មានន័យថា ឆេវឆាវ ចិត្តលឿន ធ្វើអ្វីដោយមិនគិតមុខគិតក្រោយ ឬឆាប់ផ្ទុះកំហឹង។ នៅកន្លែងធ្វើការ ថៃតែងតែដាស់តឿនថា «อย่าใจร้อน อย่าวู่วาม» (កុំក្ដៅក្រហាយ កុំឆេវឆាវ)។ ពលករខ្មែរគួរចៀសវាងភាព «วู่วาม» ដើម្បីការពារកុំឲ្យបាត់បង់ការងារ ឬមានជម្លោះ។
Means rash, hasty, or acting on hot-headed impulse without thinking of consequences. Frequently used as a warning to calm someone down in heated arguments.
More examples
- ใจเย็น ๆ ก่อน อย่าเพิ่งวู่วามตัดสินใจนะครับ
jai-yen-yen gɔ̀ɔn, yàa phə̂ng wûu-waam dtàt-sǐn-jai ná kráp · ចៃយ៉េនៗ កន, យ៉ា ភើង វ៉ូវ៉ាម កាត់ស៊ិនចៃ ណៈ ក្រាប់
ចិត្តត្រជាក់ៗសិន កុំអាលឆេវឆាវសម្រេចចិត្តណា៎បាទ។
Calm down first; don't make rash decisions impulsively. - เพราะความวู่วามแท้ ๆ ทำให้ต้องตกงานค่ะ
phrɔ́ khwaam wûu-waam thɛ́ɛ-thɛ́ɛ tham hâi dtɔ̂ɔng dtòk-ngaan kâ · ព្រោះ ខ្វាម វ៉ូវ៉ាម ថែៗ ថាំ ហាយ តង តុកង៉ាន ខាក់
មកតែពីភាពឆេវឆាវពិតៗ ទើបធ្វើឲ្យត្រូវបាត់បង់ការងារចាស។
It was purely rash impulsiveness that caused them to lose the job. - เขาเป็นคนอารมณ์ร้อนและวู่วามมากครับ
káo bpen khon aa-rom rɔ́ɔn lɛ́ wûu-waam mâak kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន អារ៉ុម រ៉ន លែះ វ៉ូវ៉ាម ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាមនុស្សឆាប់ក្ដៅក្រហាយនិងឆេវឆាវខ្លាំងណាស់បាទ។
He is very hot-tempered and impetuous.
Common phrases: ความวู่วาม (khwaam wûu-waam) ភាពឆេវឆាវខ្វះការគិត · ใจร้อนวู่วาม (jai-rɔ́ɔn wûu-waam) ចិត្តក្ដៅឆេវឆាវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
วิวาท วิเวก วิสาสะ วิสูตร วิหก วิ่งเต้น วิงวอน วิงเวียน วอดวาย วอนนอนคุก วะ ว้าย วายป่วง เวร เวรกรรม เวรยาม เว้น เว้นแต่ เว้นวรรค เวียน เวียนเทียน เวียนว่ายตายเกิด เวลาว่าง เวลาทำงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.