สมุน
sà-mǔn [សា-ម៉ុន]- noun កូនចៅ; ជើងកាងminion; henchman; followerลูกพี่สั่งให้สมุนไปทำงาน
មេកើយបញ្ជាឲ្យកូនចៅទៅធ្វើការ
The boss ordered his henchmen to do the job.
Syllables: สมุน (sà-mǔn, low+rising)
មានន័យថា «កូនចៅ» «ជើងក្រ Red» ឬ «បរិវារ» ច្រើនសំដៅលើកូនចៅមេកើយបងធំ ឬមនុស្សអាក្រក់។ មិនត្រូវប្រើសំដៅលើកូនចៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធម្មតាទេ ព្រោះជាពាក្យមើលងាយ ឬពាក្យកំប្លែង។ ខ្មែរកុំច្រឡំនឹងពាក្យ ស្មៅ/ថ្នាំ (សាមុនប្រៃ) ឱ្យសោះ។
Means 'henchman', 'minion', or 'lackey', often referring to followers of gang leaders or villains. Never use it for normal office employees as it has a derogatory or comical nuance.
More examples
- หัวหน้าสั่งให้สมุนไปจัดการเรื่องนี้ครับ
hǔa-nâa sàng hâi sà-mǔn bpai jàt-gaan rʉ̂ang née kráp · ហួ-ណា សាំង ហាយ សាក់-មុន ប៉ៃ ចាត់-កាន រឿង នី ក្រាប់
មេកើយបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅទៅដោះស្រាយរឿងនេះបាទ។
The boss ordered his henchmen to take care of this matter. - อย่าส่งสมุนมาคุย ออกมาคุยเองดีกว่า
yàa sòng sà-mǔn maa khui ɔ̀ɔk maa khui eeng dee gwàa · យ៉ា សុង សាក់-មុន ម៉ា ឃុយ អក ម៉ា ឃុយ អេង ឌី គ្វា
កុំចាត់កូនចៅឱ្យមកនិយាយ ចេញមកនិយាយខ្លួនឯងល្អជាង។
Don't send your lackeys to talk; come talk yourself. - พวกสมุนของมันโดนตำรวจจับหมดแล้วค่ะ
phûak sà-mǔn khɔ̌ɔng man doon dtam-rùat jàp mòt lɛ́ɛo kâ · ភួក សាក់-មុន ខង ម៉ាន់ ដូន តាម-រួត ចាប់ ម៉ុត លែវ ខាក់
ពួកកូនជើងក្រោមរបស់វា ត្រូវប៉ូលិសចាប់អស់ហើយចាស។
All of his minions were already arrested by the police.
Common phrases: สมุนรับใช้ (sà-mǔn ráp-chái) កូនចៅបម្រើ/ជើងក្រោម · ลูกสมุน (lûuk-sà-mǔn) កូនចៅដៃជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่อ ส้น สมคบ สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมนาคุณ สมถะ สมน้ำหน้า ส่อแวว ส้วม สอด สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด สะอึก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.