Skip to content

สมถะ

sà-má-thà [សា-ម៉ាក់-ថាក់]
  1. adjective សាមញ្ញ; រស់នៅសាមញ្ញ
    content; frugal; modest
    เขาเป็นคนสมถะไม่ใช้เงินฟุ่มเฟือย
    គាត់ជាមនុស្សរស់នៅសាមញ្ញមិនចាយលុយខ្ជះខ្ជាយ
    He lives a modest life and doesn't spend wastefully.

Syllables: ส (sà, low) + ม (má, high) + ถะ (thà, low)

មានន័យថា «រស់នៅសាមញ្ញ» «សមរម្យ» មិនហ៊ឺហារ មិនខ្ជះខ្ជាយ។ ចេញមកពីធម៌ព្រះពុទ្ធសាសនា តែប្រើសរសើរមនុស្សទូទៅដែលរស់នៅសាមញ្ញទោះបីមានលុយក៏ដោយ។ អានថា សាក់-ម៉ាក់-ថាក់ កុំច្រឡំអាន ស៊ុម-ថាក់ ឱ្យសោះ។

Means 'living simply', 'frugal', or 'modest', derived from Buddhist terminology. It is a complimentary term praising someone who lives modestly regardless of their wealth.

More examples

  • ลุงคนนั้นรวยมาก แต่ใช้ชีวิตสมถะครับ
    lung khon nán ruai mâak dtɛ̀ɛ chái chee-wít sà-má-thà kráp · លុង ឃុន ណាន់ រួយ ម៉ាក ទែ ឆៃ ឈី-វីត សាក់-ម៉ាក់-ថាក់ ក្រាប់
    ពូត្រកូលនោះមានណាស់ ប៉ុន្តែរស់នៅសាមញ្ញស្កប់ស្កល់ណាស់បាទ។
    That uncle is very rich, but he lives a modest life.
  • ครอบครัวเราอยู่อย่างสมถะ กินง่ายอยู่ง่ายค่ะ
    khrɔ̂ɔp-khrua rao yùu yàang sà-má-thà gin ngâai yùu ngâai kâ · គ្រប-គ្រួ រ៉ៅ យូ យ៉ាង សាក់-ម៉ាក់-ថាក់ គីន ងាយ យូ ងាយ ខាក់
    គ្រួសារពួកយើងរស់នៅបែបសាមញ្ញ ហូបងាយៗរស់នៅស្រួលៗចាស។
    Our family lives modestly, eating simply and living comfortably.
  • ความเป็นอยู่อย่างสมถะช่วยให้เราไม่เป็นหนี้
    khwaam-pen-yùu yàang sà-má-thà chûai hâi rao mâi pen nêe · ខ្វាម-ភេន-យូ យ៉ាង សាក់-ម៉ាក់-ថាក់ ឈួយ ហាយ រ៉ៅ ម៉ៃ ភេន នី
    ការរស់នៅសន្សំសំចៃជួយកុំឱ្យយើងជំពាក់បំណុលគេ។
    Living modestly helps keep us out of debt.

Common phrases: ชีวิตสมถะ (chee-wít sà-má-thà) ជីវិតសាមញ្ញស្ងប់ស្ងាត់ · อยู่อย่างสมถะ (yùu yàang sà-má-thà) រស់នៅដោយសន្សំសំចៃ/សាមញ្ញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส้น สมคบ สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมนาคุณ สมุน สมน้ำหน้า ส่อแวว ส้วม สอด สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด สะอึก สะบัด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.