สมนาคุณ
sǒm-naa-khun [សុំ-ណា-ឃុន]- verb ឧបត្ថម្ភ; ថ្លែងអំណរគុណជាកាដូto reward; to give as complimentary giftของสมนาคุณสำหรับลูกค้าประจำ
កាដូថ្លែងអំណរគុណសម្រាប់អតិថិជនប្រចាំ
Complimentary gifts for regular customers.
Syllables: สม (sǒm, rising) + นา (naa, mid) + คุณ (khun, mid)
មានន័យថា «តបស្នងសគុណ» ឬ «ផ្ដល់ជូនជាកាដូថែម» ឃើញញឹកញាប់លើផ្លាកប្រូម៉ូសិនតាមហាង។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យ របស់ផ្ដល់ជូន (របស់ថែម) គឺពាក្យនេះឯង។ ប្រើជាលក្ខណៈគួរសម និងការធ្វើជំនួញ។
Means 'to reward' or 'to give as a complimentary gift/token of appreciation', very commonly seen in retail promotions. Often used as a polite business expression for bonuses or gifts.
More examples
- ร้านมีของสมนาคุณให้ลูกค้าทุกคนครับ
ráan mee khɔ̌ɔng sǒm-naa-khun hâi lûuk-kháa thúk khon kráp · រ៉ាន មី ខង ស៊ុម-ណា-ឃុន ហាយ លូក-ខា ធុក ឃុន ក្រាប់
ហាងមានកាដូអនុស្សាវរីយ៍ជូនអតិថិជនគ្រប់គ្នាបាទ។
The shop has complimentary gifts for all customers. - ซื้อครบห้าร้อยบาท มีบัตรสมนาคุณให้นะคะ
sʉ́ʉ khróp hâa-rɔ́ɔi bàat mee bàt sǒm-naa-khun hâi ná khá · ស៊ឺ គ្រុប ហា-រយ បាត មី បាត់ ស៊ុម-ណា-ឃុន ហាយ ណា ខាក់
ទិញគ្រប់ប្រាំរយបាត មានប័ណ្ណថ្លែងអំណរគុណជូនណា៎ចាស។
Spend 500 baht and receive a complimentary voucher. - เรามอบสิ่งนี้เพื่อสมนาคุณที่ท่านไว้วางใจ
rao mɔ̂ɔp sìng née phʉ̂a sǒm-naa-khun thêe thâan wái-waang-jai · រ៉ៅ ម៉ប ស៊ីង នី ភឿ ស៊ុម-ណា-ឃុន ធី ថាន វ៉ៃ-វ៉ាង-ចាយ
យើងប្រគល់របស់នេះដើម្បីតបស្នងសេចក្ដីទុកចិត្តរបស់លោកអ្នក។
We offer this as a token of appreciation for your trust.
Common phrases: ของสมนาคุณ (khɔ̌ɔng sǒm-naa-khun) កាដូ/របស់ថែមជូន · บัตรสมนาคุณ (bàt sǒm-naa-khun) ប័ណ្ណអំណោយ/ប័ណ្ណបញ្ចុះតម្លៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ส่องกระจก ส่อ ส้น สมคบ สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมุน สมถะ สมน้ำหน้า ส่อแวว ส้วม สอด สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.