Skip to content

ส่อแวว

sɔ̀ɔ-wɛɛw [ស៊-វ៉ែវ]
  1. verb លេចសញ្ញា; បង្ហាញតម្រុយ
    to show signs of; to hint at
    สถานการณ์เริ่มส่อแววไม่ดี
    ស្ថានភាពចាប់ផ្ដើមលេចសញ្ញាមិនស្រួល
    The situation is starting to show bad signs.

Syllables: ส่อ (sɔ̀ɔ, low) + แวว (wɛɛw, mid)

មានន័យថា «បញ្ចេញសញ្ញា» ឬ «ទំនងជា» ច្រើនប្រើសំដៅលើសញ្ញាណមិនសូវល្អ (ដូចជាបញ្ហា ភាពក្ស័យធន ការឈ្លោះគ្នា)។ ជនជាតិខ្មែរអាចគិតដល់ពាក្យ «សបញ្ជាក់ឱ្យឃើញ»។ ប្រើបានទាំងក្នុងការសន្ទនាទូទៅ និងព័ត៌មានទូរទស្សន៍។

Means 'to show signs of' or 'to hint at', frequently with a negative connotation (such as impending conflict or failure). Common in spoken conversation and news reporting.

More examples

  • สถานการณ์เริ่มส่อแวววุ่นวายแล้วครับ
    sà-thǎa-ná-gaan rə̂əm sɔ̀ɔ-wɛɛw wûn-waai lɛ́ɛo kráp · សាក់-ថា-ណៈ-កាន រឺម ស-វ៉ែវ វុន-វ៉ាយ លែវ ក្រាប់
    ស្ថានការណ៍ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញសញ្ញារញ៉េរញ៉ៃហើយបាទ។
    The situation is beginning to show signs of trouble.
  • โครงการนี้ส่อแววล่าช้ากว่ากำหนดค่ะ
    khroong-gaan née sɔ̀ɔ-wɛɛw lâa-cháa gwàa gam-nòt kâ · គ្រោង-កាន នី ស-វ៉ែវ ឡា-ឆា គ្វា កាំ-ណុត ខាក់
    គម្រោងនេះទំនងជាយឺតយ៉ាវជាងការកំណត់ហើយចាស។
    This project shows signs of being delayed beyond the deadline.
  • เด็กคนนี้ฉลาด ส่อแววว่าจะมีอนาคตไกล
    dèk khon née chà-làat sɔ̀ɔ-wɛɛw wâa jà mee à-naa-khót glai · ដេក ឃុន នី ឆាក់-ឡាត ស-វ៉ែវ វ៉ា ចាក់ មី អា-ណា-ឃុត គ្លៃ
    ក្មេងនេះឆ្លាត បញ្ចេញសញ្ញាថានឹងមានអនាគតវែងឆ្ងាយ។
    This child is smart and shows signs of a bright future.

Common phrases: ส่อแววล้มเหลว (sɔ̀ɔ-wɛɛw lóm-hleo) បញ្ចេញសញ្ញាថានឹងបរាជ័យ · ส่อแววอันตราย (sɔ̀ɔ-wɛɛw an-dtà-raai) បញ្ចេញសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สมรส สมควรแก่เวลา สมาน สมเพช สมดุล สมยอม สมมติฐาน สมบัติ สมนาคุณ สมุน สมถะ สมน้ำหน้า ส้วม สอด สอดคล้อง สอดรู้ ส่องสว่าง สอย สะกด สะกิด สะอึก สะบัด สะพรั่ง สะกดรอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.