สาบาน
sǎa-baan [សា-ប៊ាន]- verb ស្បថ; ស្បថសច្ចាto swear; to take an oathเขาสาบานว่าจะพูดแต่ความจริง
គាត់ស្បថថានឹងនិយាយតែការពិត
He swore that he would speak only the truth.
Syllables: สา (sǎa, rising) + บาน (baan, mid)
មានន័យថា «ស្បថ» ឬ «សច្ចាប្រណិធាន»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះច្រើនពេលចង់បញ្ជាក់ភាពស្មោះត្រង់ ឬភាពបរិសុទ្ធរបស់ខ្លួន (ដូចពាក្យ «ស្បថឱ្យងាប់»)។ ពាក្យខ្មែរប្រើ «ស្បថ» តែឫសពាក្យថៃមកពី «សាថាន/សាបាន»។ ប្រើបានទាំងផ្លូវការ និងភាសានិយាយ។
Means 'to swear' or 'to take an oath'. Thais commonly use it to insist they are telling the truth, or in official solemn oaths.
More examples
- ผมสาบานได้เลยครับว่าไม่ได้ขโมย
phǒm sǎa-baan dâi ləəi kráp wâa mâi dâi khà-mooi · ភុំ សាបាន ដាយ ឡើយ ក្រាប់ វ៉ា ម៉ាយ ដាយ ខាម៉ូយ
ខ្ញុំហ៊ានស្បថឱ្យស្លាប់តែម្តងបង ថាខ្ញុំមិនបានលួចទេ។
I can swear that I didn't steal it. - เขาสาบานว่าจะรักเธอตลอดไปค่ะ
kháo sǎa-baan wâa jà rák thəə dtà-lɔ̀ɔt bpai khâ · ខៅ សាបាន វ៉ា ចាក់ រ៉ាក់ ធើ តាលត ប៉ៃ ខាក់
គាត់បានស្បថថានឹងស្រឡាញ់នាងរហូតទៅចាស។
He swore that he would love her forever. - ถ้าไม่เชื่อ เราไปสาบานที่วัดกันไหม
thâa mâi chʉ̂a rao bpai sǎa-baan thêe wát gan mǎi · ថា ម៉ាយ ជឿ រ៉ៅ ប៉ៃ សាបាន ធី វ៉ាត់ កាន់ ម៉ៃ
បើមិនជឿ យើងទៅស្បថនៅវត្តទាំងអស់គ្នាអត់?
If you don't believe me, shall we go take an oath at the temple?
Common phrases: คำสาบาน (kham-sǎa-baan) ពាក្យសម្បថ · สาบานตัว (sǎa-baan-dtua) ស្បថចូលកាន់តំណែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายไฟเบอร์ สายไหม สายตรวจ สายมู สายด่วน สายเดี่ยว สารพัดพิษ สารรูป สาวก สาวประเภทสอง สาปแช่ง สาป สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.