Skip to content

สำรวม

sǎm-ruam [សាំ-រួមក]
  1. verb សង្រួម; រម្យទម
    to restrain oneself; to be reserved
    เข้าวัดต้องสำรวมกิริยา
    ចូលវត្តអារាមត្រូវសង្រួមកិរិយាមារយាទ
    When entering a temple, one must maintain reserved behavior.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + รวม (ruam, mid)

មានន័យថា «សង្រួម (កាយ វាចា ចិត្ត) ឬរក្សាឫកពារឲ្យសមរម្យ»។ ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «សង្រួម/រួម»។ ថៃប្រើពេលចូលវត្ត ជួបចាស់ទុំ ឬក្នុងពិធីបុណ្យផ្លូវការ។

Means 'to be reserved, composed, well-mannered'. Cognate with Khmer 'sangruom'; used especially in formal occasions, temples, or around elders.

More examples

  • เวลาเข้าวัดต้องสำรวมกายและวาจาครับ
    wee-laa khâo wát dtɔ̂ɔng sǎm-ruam gaai lɛ́ waa-jaa kráp · វេលា ខៅ វ៉ាត់ តង សាំរ៉ួម កាយ លែៈ វ៉ាចា ក្រាប់
    ពេលចូលវត្តត្រូវចេះសង្រួមកាយនិងវាចាបង/បាទ។
    When entering a temple, one must maintain composure in body and speech.
  • เธอเป็นคนเรียบร้อยและสำรวมกิริยาเสมอ
    thəə pen khon rîap-rɔ́ɔi lɛ́ sǎm-ruam gì-rí-yaa sà-mə̌ə · ធើ ភេន ខុន រៀបរយ លែៈ សាំរ៉ួម គិរិយ៉ា សៈមើ
    នាងជាមនុស្សសុភាពរាបសារ និងចេះសង្រួមឫកពារជានិច្ច។
    She is polite and always maintains modest behavior.
  • ช่วยสำรวมหน่อย อย่าส่งเสียงดังในห้องประชุม
    chûai sǎm-ruam nɔ̀i yàa sòng sǐang dang nai hɔ̂ɔng-bprà-chum · ឈួយ សាំរ៉ួម ណយ យ៉ា សុង ស៊ៀង ដាំង ណៃ ហងប្រៈឈុំ
    ជួយសង្រួមបន្តិច កុំមាត់ឮខ្លាំងពេកក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ។
    Please compose yourself and don't make loud noises in the meeting room.

Common phrases: สำรวมกิริยา (sǎm-ruam gì-rí-yaa) សង្រួមឫកពារ · สำรวมใจ (sǎm-ruam jai) សង្រួមចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สารรูป สาวก สาวประเภทสอง สาปแช่ง สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำราญ สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.