Skip to content

สำราญ

sǎm-raan [សាំ-រ៉ាន]
  1. adjective សប្បាយរីករាយ; សុខស្រួល
    contented; blissful; joyful
    พักผ่อนนอนหลับอย่างสุขสำราญ
    សម្រាកគេងលក់យ៉ាងសុខស្រួលរីករាយ
    Resting and sleeping with great bliss.

Syllables: สำ (sǎm, rising) + ราญ (raan, mid)

មានន័យថា «សប្បាយរីករាយ សុខស្រួល ឬក្សេមក្សាន្ត»។ ក្លាយមកពីពាក្យខ្មែរ «សំរាន្ត/សម្រាន្ត» ប៉ុន្តែថៃប្រើក្នុងន័យ «សប្បាយចិត្ត» ច្រើនជាងន័យ «ដេកលក់» ដូចខ្មែរ។ ភាគច្រើនប្រើជាពាក្យផ្លូវការ សុជីវធម៌ ឬឈ្មោះកន្លែង។

Means 'joyful, blissful, pleased'. Khmer false friend: in Khmer it often means 'to rest/sleep' (royal register), but in Thai it strictly means 'joyful/contented'.

More examples

  • ขอให้ทุกท่านมีความสุขสำราญในวันปีใหม่ครับ
    khɔ̌ɔ hâi thúk thâan mii khwaam-sùk sǎm-raan nai wan bpii-mài kráp · ខ ហៃ ធុក ថាន មី ខ្วามសុខ សាំរ៉ាន ណៃ វ៉ាន់ ប៉ីម៉ាយ ក្រាប់
    សូមជូនពរឲ្យលោកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីបង/បាទ។
    May everyone have peace and joy on New Year's Day.
  • เขานั่งจิบกาแฟอย่างสุขสำราญใจ
    kháo nâng jìp gaa-fɛɛ yàang sùk-sǎm-raan jai · ខាវ ណាំង ជីប កាហ្វែ យ៉ាង សុកសាំរ៉ាន ចៃ
    គាត់អង្គុយញ៉ាំកាហ្វេយ៉ាងសប្បាយក្សេមក្សាន្តក្នុងចិត្ត។
    He sat sipping coffee in blissful contentment.
  • กินอิ่มนอนหลับอย่างสำราญ
    gin ìm nɔɔn làp yàang sǎm-raan · គីន អ៊ីម នន ឡាប់ យ៉ាង សាំរ៉ាន
    ហូបឆ្អែតដេកលក់យ៉ាងស្រួលកាយសប្បាយចិត្ត។
    Eating well and sleeping peacefully in total contentment.

Common phrases: สุขสำราญ (sùk-sǎm-raan) សេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្ត · สำราญใจ (sǎm-raan jai) សប្បាយរីករាយក្នុងចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาวก สาวประเภทสอง สาปแช่ง สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำเร็จ สำรอก สำนึก สำแดง สำเหนียก สำลักควัน สำเนาถูกต้อง สิ่วคม สิ่ง สิ่งของ สิ่งก่อสร้าง สิ่งมีชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.