Skip to content

สาปแช่ง

sàap-chɛ̂ng [សាប-ឆែង]
  1. verb ជេរប្រទេច; ដាក់បណ្ដាសា
    to curse; to damn
    อย่าไปสาปแช่งผู้อื่นเลย
    កុំទៅដាក់បណ្ដាសាអ្នកដទៃអី
    Don't go cursing other people.

Syllables: สาป (sàap, low) + แช่ง (chɛ̂ng, falling)

មានន័យថា «ដាក់បណ្តាសា» ឬ «ជេរប្រទេចផ្ដាសា»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលខឹងខ្លាំង ឬនិយាយក្នុងរឿងភាគ និងជំនឿអបិយជំនឿ។ ជាពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ មិនគួរប្រើផ្តេសផ្តាសក្នុងកន្លែងធ្វើការឡើយ។

Means 'to curse' or 'to damn someone'. A emotionally charged, heavy word used when severely angry, in superstitions, or in dramas.

More examples

  • อย่าไปสาปแช่งใครเลย มันเป็นบาปนะลูก
    yàa bpai sàap-chɛ̂ng khrai ləəi man bpen bàap ná lôok · យ៉ា ប៉ៃ សាបឆែង ក្រៃ ឡើយ ម៉ាន់ ប៉េន បាប ណា លូក
    កុំទៅដាក់បណ្តាសាអ្នកណាអីកូន វាជាបាបកម្មណា៎។
    Don't curse anyone; it is a sin, my child.
  • ชาวบ้านต่างพากันสาปแช่งโจรขโมยเงินวัด
    chaao-bâan dtàang phaa gan sàap-chɛ̂ng joon khà-mooi ngən wát · ឆាវបាន តាង ផា កាន់ សាបឆែង ចូន ខាម៉ូយ ង៉ើន វ៉ាត់
    អ្នកភូមិបាននាំគ្នាដាក់បណ្តាសាចោរដែលលួចលុយវត្ត។
    The villagers cursed the thief who stole the temple money.
  • เธอถูกแม่ค้าสาปแช่งเพราะไปเบี้ยวหนี้เขาค่ะ
    thəə thòok mɛ̂ɛ-kháa sàap-chɛ̂ng phrɔ́ bpai bîao nêe kháo khâ · ធើ ធូក ម៉ែខា សាបឆែង ព្រោះ ប៉ៃ បៀវ នី ខៅ ខាក់
    នាងត្រូវអ្នកលក់ជេរប្រទេចផ្តាសាដោយសារទៅបោកលុយបំណុលគេចាស។
    She was cursed by the vendor because she defaulted on her debt.

Common phrases: โดนสาปแช่ง (doon sàap-chɛ̂ng) ត្រូវគេដាក់បណ្តាសា · คำสาปแช่ง (kham-sàap-chɛ̂ng) ពាក្យបណ្តាសា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สาขา สายตา สายไฟเบอร์ สายไหม สายตรวจ สายมู สายด่วน สายเดี่ยว สารพัดพิษ สารรูป สาวก สาวประเภทสอง สาป สาบาน สาหร่าย สาธารณูปโภค สาแก่ใจ สำลีชุบแอลกอฮอล์ สำรอง สำรวจ สำรวม สำราญ สำเร็จ สำรอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.