Skip to content

สิทธิบัตรทอง

sìt-tí-bàt-tɔɔng [សិតធីបាត់ថង]
  1. noun សិទ្ធិប័ណ្ណមាស; គម្រោង៣០បាត
    universal health coverage, gold card scheme
    คนไทยใช้สิทธิบัตรทองรักษาโรคฟรี
    ជនជាតិថៃប្រើសិទ្ធិប័ណ្ណមាសព្យាបាលជំងឺដោយឥតគិតថ្លៃ
    Thai citizens use gold card scheme rights for free medical treatment.

Syllables: สิทธิ (sìt-tí, low+high) + บัตร (bàt, low) + ทอง (tɔɔng, mid)

មានន័យថា «សិទ្ធិប័ណ្ណមាស» ឬគម្រោងព្យាបាល ៣០ បាត របស់រដ្ឋាភិបាលថៃ។ សិទ្ធិនេះផ្ដល់ជូនតែពលរដ្ឋថៃប៉ុណ្ណោះ មិនគ្របដណ្ដប់លើពលករខ្មែរឡើយ (ពលករត្រូវប្រើប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងពលករ ឬประกันสังคม)។ បងប្អូនខ្មែរគួរដឹងដើម្បីកុំឱ្យច្រឡំពេលឮជនជាតិថៃនិយាយ។

Refers to Thailand's Universal Coverage Scheme ('Gold Card'). Crucially, this scheme is exclusive to Thai citizens and does not cover foreign migrant workers.

More examples

  • สิทธิบัตรทองใช้ได้เฉพาะคนไทยครับ
    sìt-tí-bàt-tɔɔng chái dâai chà-pɔ́ kon-tai kráp · ស៊ិត-ធី-ប៉ាត់-ថង ឆៃ ដៃ ឆាក់-ផោះ ឃុន-ថៃ ក្រាប់
    សិទ្ធិប័ណ្ណមាសប្រើបានតែសម្រាប់ជនជាតិថៃប៉ុណ្ណោះបាទ។
    The gold card coverage is exclusively for Thai citizens.
  • คุณป้าใช้สิทธิบัตรทองรักษาฟรีค่ะ
    kun-bpâa chái sìt-tí-bàt-tɔɔng rák-sǎa frii kâ · ឃុន-ប៉ា ឆៃ ស៊ិត-ធី-ប៉ាត់-ថង រ៉ាក់-សា ហ្វ្រី ខាក់
    អ្នកមីងប្រើសិទ្ធិប័ណ្ណមាសព្យាបាលឥតគិតថ្លៃចាស។
    Auntie used her gold card rights for free medical treatment.
  • โรงพยาบาลนี้รองรับสิทธิบัตรทองไหมครับ
    roong-pá-yaa-baan níi rɔɔng-ráp sìt-tí-bàt-tɔɔng mǎi kráp · រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន នី រង-រ៉ាប់ ស៊ិត-ធី-ប៉ាត់-ថង ម៉ៃ ក្រាប់
    តើមន្ទីរពេទ្យនេះទទួលស្គាល់សិទ្ធិប័ណ្ណមាសទេបាទ?
    Does this hospital accept the universal gold card scheme?

Common phrases: โครงการบัตรทอง (kroong-gaan bàt-tɔɔng) គម្រោងប័ណ្ណមាស · ใช้สิทธิบัตรทอง (chái sìt-tí-bàt-tɔɔng) ប្រើសិទ្ធិប័ណ្ណមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.