บัตรโรงพยาบาล
bàt-roong-pá-yaa-baan [បាត់រ៉ូងផាយ៉ាបាន]- noun ប័ណ្ណមន្ទីរពេទ្យ; កាតពេទ្យhospital registration cardยื่นบัตรโรงพยาบาลที่ช่องลงทะเบียน
ហុចប័ណ្ណមន្ទីរពេទ្យនៅកន្លែងចុះឈ្មោះ
Present your hospital card at the registration counter.
Syllables: บัตร (bàt, low) + โรง (roong, mid) + พยา (pá-yaa, high+mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកជំងឺ» ឬ «កាតពេទ្យ» ដែលមន្ទីរពេទ្យចេញឱ្យពេលទៅចុះឈ្មោះលើកដំបូង។ នៅលើប័ណ្ណមានលេខកូដ HN សម្រាប់ស្វែងរកប្រវត្តិជំងឺ។ ពេលទៅពេទ្យរាល់ដង ត្រូវយកប័ណ្ណនេះទៅជាមួយជានិច្ចដើម្បីកុំឱ្យខាតពេល។
Means 'hospital patient card' issued during your first visit, containing your hospital number (HN). Always carry it when visiting that hospital.
More examples
- เคยทำบัตรโรงพยาบาลที่นี่หรือยังครับ
kəəi tam bàt-roong-pá-yaa-baan tîi nîi rʉ̌ʉ yang kráp · ឃើយ ថាំ ប៉ាត់-រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ធី នី រឺ យ៉ាង ក្រាប់
ធ្លាប់ធ្វើកាតពេទ្យនៅទីនេះហើយឬនៅបាទ?
Have you ever made a hospital card here? - กรุณายื่นบัตรโรงพยาบาลพร้อมบัตรประชาชนค่ะ
gà-rú-naa yʉ̂ʉn bàt-roong-pá-yaa-baan prɔ́ɔm bàt bprà-chaa-chon kâ · កាក់-រុ-ណា យឺន ប៉ាត់-រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ព្រម ប៉ាត់ ប្រាក់-ឆា-ឈុន ខាក់
សូមមេត្តាហុចកាតពេទ្យរួមជាមួយអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណចាស។
Please present your hospital card along with your ID card. - ผมทำบัตรโรงพยาบาลหาย ต้องทำใหม่อย่างไร
pǒm tam bàt-roong-pá-yaa-baan hǎai, dtɔ̂ng tam mài yàang-rai · ផុម ថាំ ប៉ាត់-រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ហាយ, ត្រង់ ថាំ ម៉ៃ យ៉ាង-រ៉ៃ
ខ្ញុំធ្វើបាត់កាតពេទ្យ តើត្រូវធ្វើថ្មីយ៉ាងដូចម្តេច?
I lost my hospital card; how do I get a replacement?
Common phrases: ทำบัตรโรงพยาบาล (tam bàt-roong-pá-yaa-baan) ធ្វើកាតពេទ្យ · ยื่นบัตรโรงพยาบาล (yʉ̂ʉn bàt-roong-pá-yaa-baan) ហុច/ដាក់កាតពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน พาราเซตามอล ยาแก้อักเสบกล้ามเนื้อ ยาอม เจลประคบเย็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.