พยาบาล
pá-yaa-baan [ផាយ៉ាបាន]- noun គិលានុបដ្ឋាយិកា; ពេទ្យស្រីnurseพยาบาลเข้ามาวัดไข้ตอนเช้า
គិលានុបដ្ឋាយិកាបានចូលមកវាស់កម្តៅពេលព្រឹក
The nurse came in to check temperature in the morning.
Syllables: พยา (pá-yaa, high+mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «គិលានុបដ្ឋាយិកា» ឬ «អ្នកគ្រូពេទ្យ»។ ជនជាតិថៃបែងចែកច្បាស់ណាស់រវាង หมอ/แพทย์ (វេជ្ជបណ្ឌិត) និង พยาบาล (គិលានុបដ្ឋាក)។ ខ្មែរយើងនិយមហៅគ្រប់គ្នាក្នុងពេទ្យថា «ពេទ្យ» តែនៅថៃត្រូវហៅឱ្យត្រូវតួនាទីដើម្បីភាពគួរសម។
Means 'nurse'. Thais strictly distinguish between หมอ/แพทย์ (doctors) and พยาบาล (nurses), so avoid addressing nurses as หมอ.
More examples
- พยาบาลจะมาวัดความดันให้นะคะ
pá-yaa-baan jà maa wát kwaam-dan hâi ná ká · ផាក់-យ៉ា-បាន ចាក់ ម៉ា វ៉ាត់ ឃ្វាម-ដាន់ ហៃ ណៈ ខាក់
អ្នកគ្រូពេទ្យនឹងមកវាស់សម្ពាធឈាមជូនណា៎ចាស។
The nurse will come to check your blood pressure. - พี่พยาบาลพูดจาเพราะมากครับ
pîi pá-yaa-baan pûut-jaa prɔ́ mâak kráp · ភី ផាក់-យ៉ា-បាន ភូត-ចា ព្រោះ ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកគ្រូពេទ្យនិយាយស្តីពិរោះណាស់បាទ។
The nurse speaks very politely. - ถ้าปวดแผลให้กดกริ่งเรียกพยาบาลได้เลย
tâa bpùat plɛ̌ɛ hâi gòt grìng rîiak pá-yaa-baan dâai ləəi · ថា ប៉ួត ផ្លែ ហៃ កត់ គ្រីង រៀក ផាក់-យ៉ា-បាន ដៃ ឡឺយ
បើឈឺមុខរបួស ចុចកណ្ដឹងហៅអ្នកគ្រូពេទ្យបានភ្លាមណា៎។
If your wound hurts, press the buzzer to call a nurse right away.
Common phrases: นางพยาบาล (naang-pá-yaa-baan) អ្នកគ្រូពេទ្យ / គិលានុបដ្ឋាយិកា · ห้องพยาบาล (hɔ̂ng-pá-yaa-baan) បន្ទប់សង្គ្រោះបឋម / បន្ទប់ពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.