Skip to content

ออกจากโรงพยาบาล

ɔ̀ɔk-jàak-roong-pá-yaa-baan [អកចាករ៉ូងផាយ៉ាបាន]
  1. verb ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ
    discharged from hospital
    หมออนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลได้
    គ្រូពេទ្យអនុញ្ញាតឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យបាន
    The doctor allowed the patient to be discharged from the hospital.

Syllables: ออก (ɔ̀ɔk, low) + จาก (jàak, low) + โรง (roong, mid) + พยา (pá-yaa, high+mid) + บาล (baan, mid)

មានន័យថា «ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ» (ជាសះស្បើយ ឬពេទ្យអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះ)។ គ្រូពេទ្យថៃសម័យថ្មីនិយមប្រើពាក្យកម្ចីអង់គ្លេសថា ดิสชาร์จ (discharge) ជំនួសផងដែរ។ ប្រើពេលដំណើរការពិនិត្យព្យាបាលចប់សព្វគ្រប់។

Means 'to be discharged from the hospital'. Medical staff often refer to this process using the loanword ดิสชาร์จ (discharge).

More examples

  • พรุ่งนี้หมอจะให้ออกจากโรงพยาบาลแล้วครับ
    prûng-níi mɔ̌ɔ jà hâi ɔ̀ɔk jàak roong-pá-yaa-baan lɛ́ɛo kráp · ព្រុង-នី ម ចាក់ ហៃ អក ចាក រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ឡែវ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកពេទ្យនឹងឱ្យចេញពីមន្ទីរពេទ្យហើយបាទ។
    Tomorrow the doctor will discharge me from the hospital.
  • ก่อนออกจากโรงพยาบาลต้องไปจ่ายเงินที่ช่องสองค่ะ
    gɔ̀ɔn ɔ̀ɔk jàak roong-pá-yaa-baan dtɔ̂ng bpai jàai ngən tîi chɔ̂ng sɔ̌ɔng kâ · កន អក ចាក រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ត្រង់ ប៉ៃ ចាយ ងើន ធី ឆង សង ខាក់
    មុននឹងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ត្រូវទៅបង់ប្រាក់នៅប្រឡោះលេខពីរចាស។
    Before being discharged, you must pay the bill at counter two.
  • เขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาล ร่างกายยังไม่ค่อยแข็งแรง
    káo pə̂ng ɔ̀ɔk jàak roong-pá-yaa-baan, râang-gaai yang mâi kɔ̂i kɛ̌ng-rɛɛng · ខៅ ភើង អក ចាក រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន, រ៉ាង-កាយ យ៉ាង ម៉ៃ ខយ ខែង-រែង
    គាត់ទើបតែចេញពីពេទ្យ រាងកាយនៅមិនទាន់សូវរឹងមាំទេ។
    He just got discharged from the hospital; his body is still not very strong.

Common phrases: ใบออกจากโรงพยาบาล (bai ɔ̀ɔk jàak roong-pá-yaa-baan) លិខិតអនុញ្ញាតចេញពីពេទ្យ · อนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาล (à-nú-yâat hâi ɔ̀ɔk jàak roong-pá-yaa-baan) អនុញ្ញាតឱ្យចេញពីពេទ្យ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.