นอนโรงพยาบาล
nɔɔn-roong-pá-yaa-baan [ននរ៉ូងផាយ៉ាបាន]- verb គេងពេទ្យ; សម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យadmitted to hospital, hospitalizedอาการหนักจนต้องนอนโรงพยาบาล
អាការធ្ងន់រហូតដល់ត្រូវសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យ
The condition was so severe that hospitalization was required.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + โรง (roong, mid) + พยา (pá-yaa, high+mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «សម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ» ឬ «ដេកពេទ្យ» ក្នុងភាសានិយាយ។ ភាសាពេទ្យផ្លូវការប្រើពាក្យថា พักรักษาตัวในโรงพยาบาล ឬប្រើពាក្យកម្ចីអង់គ្លេសថា แอดมิท (admit)។ ប្រើនៅពេលដែលស្ថានភាពជំងឺធ្ងន់ធ្ងរតម្រូវឱ្យស្នាក់នៅពេទ្យ។
Means 'to be hospitalized' or 'stay in the hospital' in everyday speech. Medical staff often colloquially say แอดมิท (admit).
More examples
- หมอบอกว่าต้องนอนโรงพยาบาลสองคืนครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa dtɔ̂ng nɔɔn roong-pá-yaa-baan sɔ̌ɔng kʉʉn kráp · ម បក ថា ត្រង់ ណន រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន សង ឃឺន ក្រាប់
ពេទ្យប្រាប់ថាត្រូវដេកសម្រាកពេទ្យពីរយប់បាទ។
The doctor said I have to stay in the hospital for two nights. - ใครมาเฝ้าตอนนอนโรงพยาบาลคะ
krai maa fâo dtɔɔn nɔɔn roong-pá-yaa-baan ká · ខ្រៃ ម៉ា ហ្វៅ ដន ណន រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ខាក់
តើមានអ្នកណាមកកំដរពេលដេកពេទ្យទេចាស?
Who is staying with you while you are in the hospital? - ไม่อยากนอนโรงพยาบาลเลย อยากกลับบ้าน
mâi yàak nɔɔn roong-pá-yaa-baan ləəi, yàak glàp bâan · ម៉ៃ យ៉ាក ណន រ៉ុង-ផាក់-យ៉ា-បាន ឡឺយ, យ៉ាក ខ្លាប់ បាន
មិនចង់ដេកពេទ្យសោះ ចង់តែទៅផ្ទះវិញ។
I really don't want to stay in the hospital; I just want to go home.
Common phrases: ต้องนอนโรงพยาบาล (dtɔ̂ng nɔɔn roong-pá-yaa-baan) ត្រូវដេកពេទ្យ · เฝ้าไข้ที่โรงพยาบาล (fâo-kâi tîi roong-pá-yaa-baan) កំដរអ្នកជំងឺនៅពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร หลังอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.