หลังอาหาร
lǎng-aa-hǎan [ឡាំងអាហាន]- preposition ក្រោយអាហារ; ក្រោយពេលបាយafter mealsควรกินยาหลังอาหารทันที
គួរលេបថ្នាំភ្លាមក្រោយពេលបាយរួច
You should take the medicine immediately after meals.
Syllables: หลัง (lǎng, rising) + อา (aa, mid) + หาร (hǎan, rising)
មានន័យថា «ក្រោយបាយ» ឬ «ក្រោយពេលទទួលទានអាហារ»។ ជាការណែនាំលើកញ្ចប់ថ្នាំ ជាពិសេសថ្នាំដែលធ្វើទុក្ខក្រពះ ដូចជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ គួរលេបភ្លាមៗ ឬក្រោយបាយ ១៥-៣០ នាទី តាមវេជ្ជបញ្ជា។
Means 'after meals'. Standard direction on prescriptions, especially for medications that cause stomach irritation like painkillers.
More examples
- กินยาวันละสามครั้งหลังอาหารทันทีนะคะ
gin yaa wan lá sǎam kráng lǎng aa-hǎan tan-tii ná ká · គីន យ៉ា វ៉ាន់ ឡាក់ សាម ខ្លាំង ឡាំង អា-ហាន ថាន់-ធី ណៈ ខាក់
លេបថ្នាំមួយថ្ងៃបីដង ភ្លាមៗក្រោយបាយណា៎ចាស។
Take the medicine three times a day immediately after meals. - ยานี้มีฤทธิ์กัดกระเพาะ ต้องทานหลังอาหารครับ
yaa níi mii rít gàt grà-pɔ́, dtɔ̂ng taan lǎng aa-hǎan kráp · យ៉ា នី មី រិត កាត់ ក្រាក់-ផោះ, ត្រង់ ថាន ឡាំង អា-ហាន ក្រាប់
ថ្នាំនេះកាត់ក្រពះ ត្រូវតែលេបក្រោយបាយបាទ។
This medicine irritates the stomach, so it must be taken after meals. - อย่าลืมทานยาหลังอาหารให้ครบตามที่หมอสั่ง
yàa lʉʉm taan yaa lǎng aa-hǎan hâi króp dtaam tîi mɔ̌ɔ sàng · យ៉ា លឺម ថាន យ៉ា ឡាំង អា-ហាន ហៃ គ្រុប តាម ធី ម សាំង
កុំភ្លេចលេបថ្នាំក្រោយបាយឱ្យគ្រប់តាមពេទ្យប្រាប់។
Don't forget to take all the medication after meals as instructed.
Common phrases: หลังอาหารทันที (lǎng aa-hǎan tan-tii) ភ្លាមៗក្រោយបាយ · ยาหลังอาหาร (yaa lǎng aa-hǎan) ថ្នាំលេបក្រោយបាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมาบัด แมลงสัตว์กัดต่อย รถพยาบาล แพทย์ พยาบาล คนไข้ ผู้ป่วย หาหมอ นอนโรงพยาบาล ออกจากโรงพยาบาล ให้น้ำเกลือ ก่อนอาหาร ผลข้างเคียง ประกันสุขภาพ สิทธิบัตรทอง บัตรโรงพยาบาล นัดตรวจ งดอาหาร ห้ามเลือด หยอดยา ผู้ป่วยนอก ผู้ป่วยใน ยาสามัญประจำบ้าน เบตาดีน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.