เกรียงขัดมัน
griang-khàt-man [គ្រៀងខាត់ម៉ាន់]- noun ស្លាបព្រាបៀករំលីងfinishing trowelใช้เกรียงขัดมันปาดพื้น
ប្រើស្លាបព្រាបៀករំលីងអូសផ្ទៃឥដ្ឋ
Use a finishing trowel to smooth the floor.
Syllables: เกรียง (griang, mid) + ขัด (khàt, low) + มัน (man, mid)
មានន័យថា «ចបកោសរំលីង» ឬ «កាំបិតខាត់រលោង» ជាកូនចបដែករាងចតុកោណកែងប្រើសម្រាប់ខាត់ផ្ទៃស៊ីម៉ងត៍ឲ្យរលោងស្អាត។ ជាងសំណង់តែងនិយាយពាក្យ «ខាត់ម៉ាន់» សំដៅលើការខាត់រលោង។ កុំច្រឡំពាក្យ «ម៉ាន់» (រលោង/ខ្លាញ់) ជាមួយ «ម៉ាន់» ដែលជាសព្វនាម (វា)។
Means 'finishing trowel' (rectangular steel trowel used to create a smooth, polished concrete surface). 'Khàt-man' refers to the technique of smooth plaster finishing; do not confuse 'man' (glossy/fat) with the 3rd person pronoun.
More examples
- เอาเกรียงขัดมันมาขัดพื้นตรงนี้หน่อยครับ
ao griang-khàt-man maa khàt phʉ́ʉn dtrong née nɔ̀i kráp · អាវ គ្រៀង ខាត់ ម៉ាន់ ម៉ា ខាត់ ភឺន ត្រង់ នី ណយ ក្រាប់
យកចបកោសរំលីងមកខាត់កម្រាលត្រង់នេះបន្តិចបាទ។
Bring the finishing trowel to polish the floor here. - พื้นปูนแห้งแล้ว ใช้เกรียงขัดมันปาดได้เลยค่ะ
phʉ́ʉn bpuun hɛ̂ɛng láao chái griang-khàt-man bpàat dâai ləəi khâ · ភឺន ប៉ូន ហែង ឡាវ ឆៃ គ្រៀង ខាត់ ម៉ាន់ ប៉ាត ដាយ ឡើយ ខាក់
កម្រាលស៊ីម៉ងត៍ស្ងួតហើយ ប្រើចបកោសរំលីងកោសបានភ្លាមចា៎។
The concrete floor has dried, you can smooth it with a finishing trowel now. - เกรียงขัดมันช่วยให้พื้นผิวเรียบเนียน
griang-khàt-man chûai hâi phʉ́ʉn-phǐo rîap-nian · គ្រៀង ខាត់ ម៉ាន់ ឈួយ ហៃ ភឺន ភីវ រៀប នៀន
ចបកោសរំលីងជួយឲ្យផ្ទៃកម្រាលរលោងស្អាត។
A finishing trowel helps make the surface sleek and smooth.
Common phrases: ปูนขัดมัน (bpuun khàt-man) ស៊ីម៉ងត៍ខាត់រលោង (ម៉ូតឡូហ្វ) · ช่างขัดมัน (châang khàt-man) ជាងខាត់ស៊ីម៉ងត៍រលោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ สีเงา สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ ลูกดิ่ง เกรียง ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร เครื่องตัดเหล็ก เครื่องดัดเหล็ก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.