ลูกดิ่ง
lûuk-dìng [លូកឌីង]- noun ខ្សែដេញ; ផ្លែទម្លាក់ខ្សែដេញplumb bobทิ้งลูกดิ่งเช็กดูเสา
ទម្លាក់ខ្សែដេញពិនិត្យមើលសសរ
Drop a plumb bob to check the pillar.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ดิ่ง (dìng, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ដុំជើងទា» ឬ «ខ្សែបន្ទាត់ទម្លាក់» សម្រាប់វាស់រកខ្សែត្រង់បញ្ឈរក្នុងការសាងសង់។ ជាងសំណង់ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលរៀបឥដ្ឋ ឬបូកជញ្ជាំង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ដิ่ง» តែឯង ដែលមានន័យថាធ្លាក់ចុះត្រង់។
Means 'plumb bob', used by construction workers to check vertical alignment when laying bricks or plastering. A very common tool on construction sites; do not confuse with 'dìng' alone, which means to plummet or drop straight down.
More examples
- ช่างช่วยทิ้งลูกดิ่งเช็กเสาหน่อยครับ
châang chûai thíng lûuk-dìng chék sǎo nɔ̀i kráp · ឆាង ឈួយ ធីង លូកឌីង ឆេក សៅ ណយ ក្រាប់
ជាង ជួយទម្លាក់ដុំជើងទាឆែកមើលសសរបន្តិចបាទ។
Foreman/builder, please drop the plumb bob to check the pillar. - ลูกดิ่งอันนี้สายขาดแล้ว
lûuk-dìng an née sǎai khàat láao · លូកឌីង អាន់ នី សាយ ខាត ឡាវ
ដុំជើងទាមួយនេះដាច់ខ្សែបាត់ហើយ។
The string on this plumb bob is broken. - ก่อนก่ออิฐต้องทิ้งลูกดิ่งก่อนนะคะ
gɔ̀ɔn gɔ̀ɔ-ìt dtɔ̂ng thíng lûuk-dìng gɔ̀ɔn ná khá · កន ក-អ៊ិត ត្រង ធីង លូកឌីង កន ណៈ ខាក់
មុននឹងរៀបឥដ្ឋ ត្រូវទម្លាក់ដុំជើងទាមើលសិនណា៎។
Before laying bricks, you must check with a plumb bob first.
Common phrases: ทิ้งลูกดิ่ง (thíng lûuk-dìng) ទម្លាក់ដុំជើងទា (ដើម្បីតម្រង់ជួរ) · สายลูกดิ่ง (sǎai lûuk-dìng) ខ្សែដុំជើងទា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สีเปลือกมังคุด สีทองแดง สีบรอนซ์ สีใส สีทึบ สีเงา สีด้าน สีเหลือบ ปูนซีเมนต์ นั่งร้าน สายเซฟตี้ ระดับน้ำ เกรียง เกรียงขัดมัน ถังปูน กระบะผสมปูน พลั่ว จอบ คีมผูกเหล็ก ลวดผูกเหล็ก เลื่อยลันดา เลื่อยตัดเหล็ก ดอกสว่าน หินเจียร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.