Skip to content

รับสาย

ráp-sǎai [រ៉ាប់-សាយ]
  1. verb ឆ្លើយទូរស័ព្ទ; ទទួលទូរស័ព្ទ
    answer the phone; take a call
    เขากำลังขับรถอยู่เลยไม่ได้รับสาย
    គាត់កំពុងបើកឡានទើបមិនបានឆ្លើយទូរស័ព្ទ
    He was driving, so he didn't answer the phone.

Syllables: รับ (ráp, high) + สาย (sǎai, rising)

មានន័យថា «លើកទូរស័ព្ទ / ទទួលទូរស័ព្ទ»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅទាំងក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃនិងកន្លែងធ្វើការ។ ប្រយ័ត្ន «สาย» ជាសំឡេងឡើង បើអានសំឡេងកណ្តាលអាចក្លាយជា «ทราย» (ខ្សាច់)។

Means 'to answer a phone call'. Very common in office communication. Note the rising tone on 'sǎai'.

More examples

  • ผมทำงานอยู่ ไม่สะดวกรับสายครับ
    pʰǒm tʰam-ŋaan yùu mâi sà-dùak ráp sǎai kráp · ផុម ថាំ-ង៉ាន យូ ម៉ៃ សៈឌួក រ៉ាប់ សាយ ក្រាប់
    ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ មិនស្រួលលើកទូរស័ព្ទទេបាទ។
    I am working right now, it is not convenient to take the call.
  • ช่วยรับสายแทนฉันหน่อยได้ไหมคะ
    chûai ráp sǎai tʰɛɛn chǎn nɔ̀i dâai mǎi kʰá · ឈួយ រ៉ាប់ សាយ ថែន ឆាន់ ណយ ដាយ ម៉ៃ ខាក់
    ជួយលើកទូរស័ព្ទជំនួសខ្ញុំបន្តិចបានទេចាស?
    Could you please take this call for me?
  • หัวหน้าโทรมาตั้งหลายรอบแต่ไม่มีคนรับสายครับ
    hǔa-nâa tʰoo maa dtâng lǎai rɔ̂ɔp dtɛ̀ɛ mâi mii kʰon ráp sǎai kráp · ហួ-ណា ធូ ម៉ា តាំង ឡាយ រ៉ប ទែ ម៉ៃ មី ឃុន រ៉ាប់ សាយ ក្រាប់
    មេកើយខលមកជាច្រើនដងតែគ្មានអ្នកលើកទូរស័ព្ទសោះបាទ។
    The boss called multiple times, but nobody answered.

Common phrases: ไม่รับสาย (mâi ráp sǎai) មិនលើកទូរស័ព្ទ · รีบรับสาย (rîip ráp sǎai) ប្រញាប់លើកទូរស័ព្ទ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซี่โครงหมูทอด สุกดี สุกแล้ว กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม ตอบข้อความ ตอบทันที สารภาพ ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักรูป แกะสลักไม้ แกะสลักผลไม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.