Skip to content

ตอบข้อความ

dtɔ̀ɔp-kʰɔ̂ɔ-kʰwaam [តប-ខ-ខ្វាម]
  1. verb ឆ្លើយសារ; តបសារ
    reply to a message
    ช่วยตอบข้อความลูกค้าในไลน์ด้วย
    ជួយឆ្លើយសារអតិថិជនក្នុងឡាញផង
    Please reply to the customer's message on LINE.

Syllables: ตอบ (dtɔ̀ɔp, low) + ข้อ (kʰɔ̂ɔ, falling) + ความ (kʰwaam, mid)

មានន័យថា «តបសារ / ឆ្លើយតបសារ» មិនថាតាម Facebook, Line ឬ SMS ឡើយ។ ជនជាតិថៃនិយមហៅកាត់ៗក្នុងភាសានិយាយថា «ตอบไลน์» (តបឡាញ) ឬ «ตอบแชท» (តបឆាត)។

Means 'to reply to a message/text'. In modern chat culture, Thais often specify 'dtɔ̀ɔp chaat' or 'dtɔ̀ɔp laai'.

More examples

  • ขอโทษที่ตอบข้อความช้า พอดีติดธุระครับ
    kʰɔ̌ɔ-tʰôot tʰîi dtɔ̀ɔp kʰɔ̂ɔ-kʰwaam cháa pʰɔɔ-dii dtìt tʰú-rá kráp · ខ-ថូត ធី តប ខ-ឃ្វាម ឆា ផ-ឌី ទិត ធុ-រ៉ាក់ ក្រាប់
    សុំទោសដែលតបសារយឺត ពេលហ្នឹងជាប់រវល់បាទ។
    Sorry for replying late, I was caught up with something.
  • ว่างแล้วช่วยตอบข้อความด่วนด้วยนะคะ
    wâaŋ lɛ́ɛo chûai dtɔ̀ɔp kʰɔ̂ɔ-kʰwaam dùan dûai ná kâ · វ៉ាង ឡែវ ឈួយ តប ខ-ឃ្វាម ឌួន ឌួយ ណៈ ខាក់
    ទំនេរហើយ ជួយតបសារបន្ទាន់ផងណា៎ចាស។
    When you are free, please reply to the urgent message.
  • ลูกค้าส่งออเดอร์มาแล้ว รีบตอบข้อความเถอะครับ
    lûuk-kʰáa sòŋ ɔɔ-də̂ə maa lɛ́ɛo rîip dtɔ̀ɔp kʰɔ̂ɔ-kʰwaam tʰə̀ kráp · លូក-ខា ស៊ុង អ-ដើ ម៉ា ឡែវ រីប តប ខ-ឃ្វាម ថើ ក្រាប់
    អតិថិជនផ្ញើការកុម្ម៉ង់មកហើយ ប្រញាប់តបសារទៅបាទ។
    The customer sent an order, let's reply to the message quickly.

Common phrases: ตอบข้อความช้า (dtɔ̀ɔp kʰɔ̂ɔ-kʰwaam cháa) តបសារយឺត · ตอบข้อความลูกค้า (dtɔ̀ɔp kʰɔ̂ɔ-kʰwaam lûuk-kʰáa) តបសារអតិថិជន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สุกดี สุกแล้ว กึ่งสุกกึ่งดิบ แน่นท้อง คาวปลา กลิ่นคาว คนเฝ้าประตู รปภ. เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ยาม ตอบคำถาม รับสาย ตอบทันที สารภาพ ข้ามแม่น้ำ ติดเชื้อ ติดไวรัส ผ่านการตรวจ ผ่านประตู ฉลาดมาก แกะสลักรูป แกะสลักไม้ แกะสลักผลไม้ ส่องดู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.