Skip to content

หนอนหนังสือ

nɔ̌ɔn-năng-sʉ̌ʉ [ណន-ណាំង-សឺ]
  1. noun មនុស្សចូលចិត្តអានសៀវភៅ; ដង្កូវសៀវភៅ
    bookworm
    เธอเป็นหนอนหนังสืออ่านได้ทั้งวัน
    នាងជាដង្កូវសៀវភៅ អានបានពេញមួយថ្ងៃ
    She is a bookworm who can read all day.

Syllables: หนอน (nɔ̌ɔn, rising) + หนัง (năng, rising) + สือ (sʉ̌ʉ, rising)

ជាពាក្យប្រៀបធៀបមានន័យថា «មនុស្សចូលចិត្តអានសៀវភៅខ្លាំង / ដង្កូវស៊ីសៀវភៅ»។ មិនមែនជាពាក្យប្រមាថទេ តែជាការសរសើរឬលេងសើចចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ការអាន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងឡើងលើ (Rising tone) ទាំងបីព្យាង្គ។

Idiomatic term meaning 'bookworm', someone who loves reading passionately. It carries an affectionate or admiring tone, not an insult.

More examples

  • เขาเป็นหนอนหนังสือ วันๆ อยู่แต่ในห้องสมุด
    kăo bpen nɔ̌ɔn-năng-sʉ̌ʉ wan-wan yùu dtɛ̀ɛ nai hɔ̂ɔng-sà-mùt · ខៅ ប៉េន ណន-ណាំង-ស៊ឺ វ៉ាន់-វ៉ាន់ យូ តែ ណៃ ហង-សៈម៉ុត
    គាត់ជាដង្កូវស៊ីសៀវភៅ មួយថ្ងៃៗនៅតែក្នុងបណ្ណាល័យ។
    He is a real bookworm; he spends all day in the library.
  • ตั้งแต่เด็กแล้ว พี่สาวฉันเป็นหนอนหนังสือตัวจริงค่ะ
    dtâng-dtɛ̀ɛ dèk lɛ́ɛo pîi-săao chăn bpen nɔ̌ɔn-năng-sʉ̌ʉ dtua-jing kâ · តាំង-តែ ដេក ឡែវ ភី-សាវ ឆាន់ ប៉េន ណន-ណាំង-ស៊ឺ ទួ-ជីង ខាក់
    តាំងពីតូចមក បងស្រីខ្ញុំជាអ្នកចូលចិត្តអានសៀវភៅពិតប្រាកដចាស។
    Since childhood, my older sister has been a true bookworm.
  • ร้านหนังสือนี้มีโปรโมชั่นถูกใจหนอนหนังสือมากครับ
    ráan-năng-sʉ̌ʉ née mee bproo-moo-chân tùuk-jai nɔ̌ɔn-năng-sʉ̌ʉ mâak kráp · រ៉ាន-ណាំង-ស៊ឺ នី មី ប្រូម៉ូសិន ធូក-ចាយ ណន-ណាំង-ស៊ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    ហាងសៀវភៅនេះមានប្រូម៉ូសិនត្រូវចិត្តអ្នកចូលចិត្តអានសៀវភៅខ្លាំងណាស់បាទ។
    This bookstore has promotions that bookworms really love.

Common phrases: รักการอ่าน (rák gaan-àan) ស្រឡាញ់ការអាន · ชอบอ่านหนังสือ (chɔ̂ɔp àan năng-sʉ̌ʉ) ចូលចិត្តអានសៀវភៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลับใน หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.