Skip to content

หว่านเมล็ด

wàan-má-lét [វ៉ាន-ម៉ា-លិត]
  1. verb សាបព្រោះគ្រាប់ពូជ
    to sow seeds; to scatter seeds
    เตรียมดินก่อนหว่านเมล็ดผัก
    រៀបចំដីមុនពេលសាបព្រោះគ្រាប់ពូជបន្លែ
    Prepare the soil before sowing vegetable seeds.

Syllables: หว่าน (wàan, low) + เมล็ด (má-lét, high+high)

មានន័យថា «ព្រោះគ្រាប់ពូជ ឬសាបព្រោះគ្រាប់ពូជ» ប្រើក្នុងកសិកម្ម។ កម្មករខ្មែរធ្វើការតាមចម្ការ ឬស្រែនៅប្រទេសថៃជួបពាក្យនេះញឹកញាប់។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «หว่าน» បញ្ចេញសំឡេងទាប (Low tone)។

Means 'to sow seeds' or broadcast seeds over soil, essential vocabulary for farm and agricultural workers in Thailand.

More examples

  • พรุ่งนี้เช้าเราจะไปหว่านเมล็ดข้าวกันครับ
    prûng-née cháo rao jà bpai wàan má-lét kâao gan kráp · ព្រុង-នី ឆៅ រ៉ាវ ចាក់ ប៉ៃ វ៉ាន ម៉ាក់-ឡេត ខាវ កាន់ ក្រាប់
    ព្រឹកស្អែកពួកយើងនឹងទៅព្រោះគ្រាប់ស្រូវជាមួយគ្នាបាទ។
    Tomorrow morning we will go sow rice seeds together.
  • รดน้ำดินให้ชุ่มก่อนหว่านเมล็ดผักนะคะ
    rót-nám din hâi chûm gɔ̀ɔn wàan má-lét pàk ná ká · រ៉ុត-ណាំ ឌីន ហៃ ឈុំ កន វ៉ាន ម៉ាក់-ឡេត ផាក់ ណៈ ខាក់
    ស្រោចទឹកដីឱ្យជោកសិន មុននឹងព្រោះគ្រាប់បន្លែណា។
    Moisten the soil thoroughly before scattering vegetable seeds.
  • อย่าหว่านเมล็ดแน่นเกินไป เดี๋ยวต้นกล้าโตไม่ทัน
    yàa wàan má-lét nɛ̂n gəən bpai dĭao dtôn-glâa dtoo mâi tan · យ៉ា វ៉ាន ម៉ាក់-ឡេត ណែន គើន ប៉ៃ ឌៀវ តុន-ក្លា តូ ម៉ៃ ថាន់
    កុំព្រោះគ្រាប់ញឹកពេក ប្រយ័ត្នកូនដំណាំដុះលូតលាស់មិនទាន់គ្នា។
    Don't sow the seeds too densely or the seedlings won't grow properly.

Common phrases: เมล็ดพันธุ์ (má-lét-pan) គ្រាប់ពូជ · หว่านข้าว (wàan kâao) ព្រោះស្រូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลับใน หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ หมดไส้หมดพุง หม้อก๋วยเตี๋ยว หยดเหงื่อ หลอม หลอมละลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.