หน้าใหม่
nâa-mài [ណា-ម៉ៃ]- noun មនុស្សថ្មី; អ្នកទើបមកថ្មីnewcomer; rookie; noviceเขาเป็นคนหน้าใหม่ในโรงงานนี้
គាត់ជាមនុស្សថ្មីនៅក្នុងរោងចក្រនេះ
He is a newcomer in this factory.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា «អ្នកថ្មី / កូនក្មេងទើបចូលថ្មី / អ្នកទើបចាប់ផ្តើម»។ ប្រើក្នុងការងារ វិស័យកីឡា ឬកន្លែងធ្វើការ ដើម្បីសម្គាល់បុគ្គលិកថ្មីដែលមិនទាន់សូវមានបទពិសោធន៍។ មិនមែនជាពាក្យអសុរសទេ តែត្រូវប្រើដោយការគួរសម។
Means 'newcomer, rookie, novice', widely used in work and sports contexts for someone fresh or inexperienced.
More examples
- เขาเป็นเด็กหน้าใหม่ เพิ่งมาทำงานได้สองวันครับ
kăo bpen dèk nâa-mài pə̂əng maa tam-ngaan dâai sɔ̌ɔng wan kráp · ខៅ ប៉េន ដេក ណា-ម៉ៃ ភើង ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ដាយ សង វ៉ាន់ ក្រាប់
គាត់ជាបុគ្គលិកថ្មី ទើបតែមកធ្វើការបានពីរថ្ងៃទេបាទ។
He's a newcomer who just started working two days ago. - ถึงจะเป็นหน้าใหม่ แต่ก็เรียนรู้งานเร็วมากค่ะ
tʉ̌ng jà bpen nâa-mài dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ rian-rúu ngaan reo mâak kâ · ធឹង ចាក់ ប៉េន ណា-ម៉ៃ តែ ក៏ រៀន-រ៉ូ ង៉ាន រ៉េវ ម៉ាក ខាក់
ទោះបីជាអ្នកថ្មីមែន តែរៀនការងារលឿនណាស់ចាស។
Even though she is a novice, she learns the job very quickly. - พี่ๆ ช่วยสอนงานให้หน้าใหม่อย่างพวกเราด้วยนะครับ
pîi-pîi chûuai sɔ̌ɔn ngaan hâi nâa-mài yàang pûak rao dûuai ná kráp · ភី-ភី ឈួយ សន ង៉ាន ហៃ ណា-ម៉ៃ យ៉ាង ពួក រ៉ាវ ឌួញ ណៈ ក្រាប់
សូមបងៗជួយបង្រៀនការងារដល់អ្នកថ្មីដូចជាពួកខ្ញុំផងណាទាន។
Please help train newcomers like us, seniors.
Common phrases: มือใหม่ (mʉʉ-mài) ដៃថ្មី / អ្នកទើបហាត់រៀន · พนักงานใหม่ (pá-nák-ngaan mài) បុគ្គលិកថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลับใน หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.