Skip to content

หักครึ่ง

hàk-krʉ̂ng [ហាក់-គ្រឹង]
  1. verb បាក់ជាពីរ; កាច់ជាពីរកំណាត់
    to break in half; to snap into two
    เขาหักครึ่งขนมปังแบ่งให้เพื่อน
    គាត់កាច់នំបុ័ងជាពីរចែកឱ្យមិត្តភក្តិ
    He snapped the bread in half to share with his friend.

Syllables: หัก (hàk, low) + ครึ่ง (krʉ̂ng, falling)

មានន័យថា «បាក់ជាពីរ ឬកាច់ពាក់កណ្តាល»។ ប្រើសម្រាប់វត្ថុរឹងដែលត្រូវបំបែកជាពីរដូចជា នំប៉័ង ឈើ ឬថ្នាំពេទ្យ។ កុំច្រឡំជាមួយ «แบ่งครึ่ง» ដែលមានន័យថាចែករំលែកម្នាក់ពាក់កណ្តាល។

Means 'to snap or break in half', typically used for physical objects like sticks, pills, or bread. Distinct from แบ่งครึ่ง which means to share equally.

More examples

  • หักครึ่งกินกันคนละครึ่งนะ
    hàk krʉ̂ng gin gan kon lá krʉ̂ng ná · ហាក់ គ្រឹង គីន កាន់ ខុន ឡាក់ គ្រឹង ណៈ
    កាច់ជាពីរញ៉ាំម្នាក់ពាក់កណ្តាលណា។
    Break it in half and let's share.
  • ไม้บรรทัดนี้โดนเหยียบจนหักครึ่ง
    mái-ban-tát née doon yìap jon hàk krʉ̂ng · ម៉ៃ-បាន-ថាត់ នី ដូន យៀប ចុន ហាក់ គ្រឹង
    បន្ទាត់នេះត្រូវគេជាន់រហូតដល់បាក់ជាពីរ។
    This ruler was stepped on and snapped in two.
  • ยาเม็ดนี้หมอให้หักครึ่งกินค่ะ
    yaa-mét née mɔ̌ɔ hâi hàk krʉ̂ng gin kâ · យ៉ា-ម៉េត នី ម៉ ហៃ ហាក់ គ្រឹង គីន ខាក់
    ថ្នាំគ្រាប់នេះគ្រូពេទ្យឱ្យកាច់ជាពីរសឹមលេបចាស។
    The doctor told me to break this pill in half before taking it.

Common phrases: หักออกเป็นสองท่อน (hàk ɔ̀ɔk bpen sɔ̌ɔng tɔ̂ɔn) បាក់ជាពីរកំណាត់ · แบ่งครึ่ง (bɛ̀ɛng krʉ̂ng) ចែកពាក់កណ្តាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลับใน หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.