Skip to content

หูไว

hŭu-wai [ហ៊ូ-វ៉ៃ]
  1. adjective ត្រចៀកវៃ; ឮសំឡេងរហ័ស
    quick of hearing; sharp-eared
    หมาตัวนี้หูไวได้ยินเสียงแปลกๆ เสมอ
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះត្រចៀកវៃ ឮសម្លេងប្លែកៗជានិច្ច
    This dog has sharp ears and always hears strange noises.

Syllables: หู (hŭu, rising) + ไว (wai, mid)

មានន័យថាត្រចៀកវៃ ឮសូរអ្វីលឿន ឬឆាប់ដឹងដំណឹងផ្សេងៗមុនគេ។ ប្រើទាំងក្នុងន័យសរីរវិទ្យា (ត្រចៀកស្តាប់ឮល្អ) និងន័យប្រៀបធៀប (ពូកែដឹងរឿងរ៉ាវលឿន)។ ផ្ទុយពី «หูตึง» (ត្រចៀកធ្ងន់/ថ្លង់តិចៗ)។

Means quick of hearing, having sharp ears, or being quick to catch rumors and news. The opposite of 'หูตึง' (hard of hearing).

More examples

  • หมาตัวนี้หูไวมาก ได้ยินเสียงนิดเดียวก็เห่าแล้ว
    măa dtua née hŭu-wai mâak · dâai-yin sĭang nít-diiao gɔ̂ hào lɛ́ɛo · ម៉ា តួ នី ហូ-វ៉ៃ ម៉ាក · ដាយ-យីន សៀង និត-ឌៀវ ក៏ ហៅ លែវ
    ឆ្កែមួយក្បាលនេះត្រចៀកវៃណាស់ ឮសូរសំឡេងតែបន្តិចក៏ព្រុសបាត់ទៅហើយ
    This dog has very sharp ears; it barks at the slightest sound.
  • คุณหูไวตาไวสมกับเป็นหัวหน้าจริงๆ ครับ
    kun hŭu-wai dtaa-wai sŏm gàp bpen hŭua-nâa jing-jing kráp · ឃុន ហូ-វ៉ៃ តា-វ៉ៃ ស៊ុម កាប់ ប៉េន ហួ-ណា ជីង-ជីង ក្រាប់
    អ្នកពិតជាភ្នែករហ័សត្រចៀកវៃ សមជាមេដឹកនាំពិតមែនបាទ
    You are truly sharp-eared and sharp-eyed, well-suited to be a leader.
  • แกรู้ข่าวเร็วมาก หูไวเหมือนกันนะเนี่ยค่ะ
    gɛɛ rúu kàao reo mâak · hŭu-wai mʉ̌an-gan ná nîia kâ · កែ រ៉ូ ខាវ រ៉េវ ម៉ាក · ហូ-វ៉ៃ មឿន-កាន់ ណា នៀ ខា
    ឯងដឹងដំណឹងលឿនណាស់ ត្រចៀកវៃមិនអន់ដែរតើចាស
    You caught the news so quickly; you've got sharp ears!

Common phrases: หูไวตาไว (hŭu-wai dtaa-wai) ត្រចៀកវៃភ្នែករហ័ស (ដឹងរឿងរហ័ស) · คนหูไว (kon hŭu-wai) មនុស្សត្រចៀកវៃ/ឆាប់ដឹងដំណឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวซุกหัวซุน หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หางานทำ หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.