Skip to content

หาทางออก

hăa-taang-ɔ̀ɔk [ហា-ថាង-អក]
  1. verb រកច្រកចេញ; រកដំណោះស្រាយ
    to find a way out; to find a solution
    เราต้องช่วยกันหาทางออกสำหรับปัญหานี้
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នារកដំណោះស្រាយសម្រាប់បញ្ហានេះ
    We must help each other find a way out for this problem.

Syllables: หา (hăa, rising) + ทาง (taang, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យចំថារកផ្លូវចេញពីអគារ ឬបន្ទប់ ហើយមានន័យប្រៀបធៀបថារកដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាស្មុគស្មាញ។ ប្រើទូទៅទាំងក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងកន្លែងធ្វើការពេលជួបបញ្ហាទាល់គំនិត។ ខ្មែរយើងប្រើពាក្យ «រកផ្លូវចេញ» ឬ «រកដំណោះស្រាយ» ដូចគ្នា។

Means to find an exit literally, or to find a solution/way out of a difficult problem figuratively.

More examples

  • เราต้องช่วยกันคิดเพื่อหาทางออกที่ดีที่สุด
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan kít pʉ̂a hăa-taang-ɔ̀ɔk tîi dii tîi-sùt · រ៉ៅ តង ជួយ កាន់ ឃិត ភឿ ហា-ថាង-អក ធី ឌី ធី-ស៊ុត
    ពួកយើងត្រូវតែជួយគ្នាគិតដើម្បីស្វែងរកដំណោះស្រាយដ៏ល្អបំផុត
    We must put our heads together to find the best solution.
  • ตึกนี้กว้างมาก ผมหาทางออกไม่เจอครับ
    dtʉ̀k née gwâang mâak · pŏm hăa-taang-ɔ̀ɔk mâi jəə kráp · ឌឹក នី ក្វាង ម៉ាក · ភ៉ុម ហា-ថាង-អក ម៉ៃ ជើ ក្រាប់
    អគារនេះធំទូលាយណាស់ ខ្ញុំរកផ្លូវចេញមិនឃើញទេបាទ
    This building is so huge that I can't find the exit.
  • ทุกปัญหาย่อมมีทางออกเสมอค่ะ อย่าเพิ่งท้อนะ
    túk bpan-hăa yɔ̂m mii taang-ɔ̀ɔk sà-mə̌ə kâ · yàa pə̂ng tɔ́ɔ ná · ធុក ប៉ាន-ហា យ៉ម មី ថាង-អក សៈ-មើ ខា · យ៉ា ភើង ថ ណា
    គ្រប់បញ្ហាតែងតែមានផ្លូវចេញជានិច្ចចាស កុំទាន់អស់សង្ឃឹមអី
    Every problem has a way out; please don't get discouraged yet.

Common phrases: หาทางออกร่วมกัน (hăa-taang-ɔ̀ɔk rûam-gan) ស្វែងរកដំណោះស្រាយរួមគ្នា · หาทางออกไม่เจอ (hăa-taang-ɔ̀ɔk mâi jəə) រកផ្លូវចេញមិនឃើញ/ទាល់ច្រក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.