Skip to content

หลับใน

làp-nai [ឡាប់-ណៃ]
  1. verb ងោកងក់ពេលបើកបរ; ដេកលក់មួយភាំង
    to doze off while driving; microsleep
    คนขับหลับในทำให้รถตกถนน
    អ្នកបើកបរងោកមួយភាំងបណ្តាលឱ្យឡានធ្លាក់ផ្លូវ
    The driver dozed off, causing the car to veer off the road.

Syllables: หลับ (làp, low) + ใน (nai, mid)

មានន័យថា «ងោកមួយភ្លែតពេលកំពុងបើកបរ ឬដេកលក់ទាំងភ្នែកបើក (microsleep)»។ គ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបើកបរ ឬកម្មករបញ្ជាគ្រឿងចក្រ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់មេ ឬមិត្តរួមការងារពេលងងុយខ្លាំង។

Refers to dozing off behind the wheel or experiencing microsleep while operating machinery. A critical safety term for drivers and factory workers.

More examples

  • ถ้าง่วงก็อย่าขับรถ เดี๋ยวจะหลับในเอานะครับ
    tâa ngûang gɔ̂ɔ yàa kàp rót dĭao jà làp-nai ao ná kráp · ថា ងួង ក៏ យ៉ា ខាប់ រ៉ុត ឌៀវ ចាក់ ឡាប់-ណៃ អាវ ណៈ ក្រាប់
    បើងងុយគេងកុំបើកឡាន ប្រយ័ត្នងោកមួយភាំងបាទ។
    If you're sleepy, don't drive, or you might doze off at the wheel.
  • อุบัติเหตุเมื่อคืนนี้เกิดจากคนขับหลับในค่ะ
    ù-bàt-dtì-hèet mʉ̂a-kʉʉn née gə̀ət jàak kon kàp làp-nai kâ · អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត មឿ-ឃើន នី កើត ពី ខុន ខាប់ ឡាប់-ណៃ ខាក់
    គ្រោះថ្នាក់កាលពីយប់មិញបណ្តាលមកពីអ្នកបើកបរដេកលក់មួយភាំងចាស។
    The accident last night was caused by the driver falling asleep at the wheel.
  • พักกินกาแฟก่อนเถอะ หน้าตาเหมือนจะหลับในแล้ว
    pák gin gaa-fɛɛ gɔ̀ɔn tə̀ nâa-dtaa mʉ̌an jà làp-nai lɛ́ɛo · ផាក់ គីន កាហ្វេ កន ថឺ ណា-តា មឿន ចាក់ ឡាប់-ណៃ ឡែវ
    សម្រាកផឹកកាហ្វេសិនទៅ មុខដូចជាចង់ងោកដេកហើយ។
    Take a coffee break first; you look like you're about to fall asleep.

Common phrases: วูบหลับ (wûup làp) ងោកដេកមួយភ្លែត · ง่วงนอน (ngûang-nɔɔn) ងងុយគេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง หยอดกระปุก หลายใจ หัวแก้วหัวแหวน หักค่าใช้จ่าย หินเกล็ด หว่านเมล็ด หูฟังไร้สาย ห้องเก็บเครื่องมือ ห้องพักพนักงาน หลั่งไหล หัวอก หัวเสีย หมัดแย็บ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.