Skip to content

หางานทำ

hăa-ngaan-tam [ហា-ង៉ាន-ថាំ]
  1. verb ស្វែងរកការងារធ្វើ
    to look for a job
    เขาเพิ่งเดินทางมาหางานทำที่กรุงเทพฯ
    គាត់ទើបតែធ្វើដំណើរមកស្វែងរកការងារធ្វើនៅបាងកក
    He just traveled to Bangkok to look for a job.

Syllables: หา (hăa, rising) + งาน (ngaan, mid) + ทำ (tam, mid)

មានន័យថារកការងារធ្វើ។ ជាឃ្លាដ៏សំខាន់និងប្រើញឹកញាប់បំផុតសម្រាប់ពលករខ្មែរនៅស្រុកថៃ។ អាចនិយាយកាត់ត្រឹម «หางาน» ក៏បាន។ កុំច្រឡំ «ทำงาน» (ធ្វើការ) ជាមួយ «หางาน» (រកការងារ)។

Verb phrase meaning to look for a job or seek employment. Extremely useful and frequent for migrant workers.

More examples

  • ผมเพิ่งมาจากเขมร กำลังหางานทำอยู่ครับ
    pŏm pə̂ng maa jàak kà-mêen · gam-lang hăa-ngaan-tam yùu kráp · ភ៉ុម ភើង មា ចាក ខៈ-មែន · កាំ-ឡាំង ហា-ង៉ាន-ថាំ យូ ក្រាប់
    ខ្ញុំទើបតែមកពីស្រុកខ្មែរ កំពុងតែដើររកការងារធ្វើបាទ
    I just arrived from Cambodia and am currently looking for a job.
  • ถ้าอยากหางานทำ ลองไปถามที่โรงงานดูสิ
    tâa yàak hăa-ngaan-tam · lɔɔng bpai tăam tîi roong-ngaan duu sì · ថា យ៉ាក ហា-ង៉ាន-ថាំ · ឡង ប៉ៃ ថាម ធី រោង-ង៉ាន ឌូ ស៊ី
    បើចង់រកការងារធ្វើ សាកល្បងទៅសួរនៅរោងចក្រមើលទៅ
    If you want to find a job, try asking at the factory.
  • เธอตั้งใจจะหางานทำในกรุงเทพฯ ค่ะ
    təə dtâng-jai jà hăa-ngaan-tam nai grung-têep kâ · ធើ តាំង-ចៃ ចាក់ ហា-ង៉ាន-ថាំ ណៃ គ្រុង-ធេប ខា
    នាងតាំងចិត្តថានឹងស្វែងរកការងារធ្វើនៅទីក្រុងបាងកកចាស
    She intends to look for a job in Bangkok.

Common phrases: ตระเวนหางานทำ (dtrà-ween hăa-ngaan-tam) ដើរត្រាច់ចររកការងារធ្វើ · เข้ามาหางานทำ (kâo maa hăa-ngaan-tam) ចូលមកស្វែងរកការងារធ្វើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวดื้อ หัวบันได หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หาทางออก หาเลี้ยงชีพ ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.