Skip to content

หาเลี้ยงชีพ

hăa-líiang-chîip [ហា-លៀង-ឈីប]
  1. verb រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត
    to earn a living; to make ends meet
    แรงงานต่างด้าวเข้ามาหาเลี้ยงชีพในไทย
    ពលករចំណាកស្រុកចូលមករកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតនៅក្នុងប្រទេសថៃ
    Migrant workers come to make a living in Thailand.

Syllables: หา (hăa, rising) + เลี้ยง (líiang, high) + ชีพ (chîip, falling)

មានន័យថារកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត ឬប្រកបរបរចិញ្ចឹមក្រពះ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈផ្លូវការនិងគួរសមជាង «หาเช้ากินค่ำ» ឬ «หากิน»។ សំដៅលើការខិតខំធ្វើការដើម្បីបានប្រាក់មកផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រួសារ។

A polite and formal verb meaning to make a living, earn a livelihood, or support oneself and family.

More examples

  • เขาทำงานหนักทุกวันเพื่อหาเลี้ยงชีพครอบครัว
    kăo tam-ngaan nàk túk wan pʉ̂a hăa-líiang-chîip krɔ̂ɔp-krua · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ធុក វ៉ាន់ ភឿ ហា-លៀង-ឈីប គ្រប-គ្រួ
    គាត់ធ្វើការនឿយហត់រាល់ថ្ងៃដើម្បីរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតគ្រួសារ
    He works hard every day to earn a living for his family.
  • ผมต้องย้ายมาทำงานต่างแดนเพื่อหาเลี้ยงชีพครับ
    pŏm dtɔ̂ɔng yáai maa tam-ngaan dtàang-dɛɛn pʉ̂a hăa-líiang-chîip kráp · ភ៉ុម តង យ៉ាយ មា ថាំ-ង៉ាន តាង-ដែន ភឿ ហា-លៀង-ឈីប ក្រាប់
    ខ្ញុំត្រូវប្តូរមកធ្វើការនៅស្រុកក្រៅដើម្បីរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតបាទ
    I had to move abroad to work in order to make a living.
  • การประกอบอาชีพสุจริตเพื่อหาเลี้ยงชีพเป็นสิ่งที่ดีค่ะ
    gaan bprà-gɔ̀ɔp aa-chîip sùt-jà-rìt pʉ̂a hăa-líiang-chîip bpen sìng tîi dii kâ · កាន ប្រាក់-កប អា-ឈីប ស៊ុត-ចាក់-រិត ភឿ ហា-លៀង-ឈីប ប៉េន ស៊ិង ធី ឌី ខា
    ការប្រកបមុខរបរទៀងត្រង់ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត គឺជារឿងដ៏ប្រពៃចាស
    Engaging in an honest occupation to make a living is a noble thing.

Common phrases: หาเลี้ยงชีพด้วยตัวเอง (hăa-líiang-chîip dûai dtua-eeng) រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិតដោយខ្លួនឯង · หนทางหาเลี้ยงชีพ (hŏn-taang hăa-líiang-chîip) មុខរបរចិញ្ចឹមជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวปั่น หัวมุม หัวหมุน หัวโบราณ หัวแม่โป้ง หัวแม่เท้า หัวเรือใหญ่ หัวใส หักล้าง หูไว หางานทำ หาทางออก ห่างไกล หว่านข้าว หอยเชลล์ ห้องน้ำหญิง ห้องน้ำชาย หักครึ่ง หักหน้าต่าง หางานเสริม หนอนหนังสือ หน้าใหม่ หม้อดิน หมักดอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.